Lyrics and translation Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - В джаза

В джаза

В три без пет след полунощ помня, че не бях добър, а лош.
На нещо май се смях безкрай, а нещото няма грешка беше ти.
Ти искаше да слушаш джаз, а от друго се измъчвах аз.
Дали у нас, дали у вас, да идем да ти разкажа що е джаз.
Попита ме аз се смутих, а пък ти се възмути.
К'во пък толкоз страшно нещо казах, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Лошо ме наказа, взе че ми отказа, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Та значи там, в три без пет, с други мисли развълнуван бях.
Аз искам теб, а ти пък джаз и нещо не се получи между нас.
Попита ме аз се смутих, а пък ти се възмути.
К'во пък толкоз страшно нещо казах, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Лошо ме наказа, взе че ми отказа, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
You will never be so cool to feel the jazz
You'll never be my baby, you don't feel the jazz
Ти говореше ми нещо, но не те разбрах мислех, че ще бъдеш моя само
К'во пък толкоз страшно нещо казах, просто бях в джаза, а ти ме отряза.
Лошо ме наказа, взе че ми отказа, просто бях в джаза, а ти ме отряза.

Dans le jazz

À trois heures moins cinq du matin, je me souviens que je n'étais pas bon, mais mauvais.
Je riais de quelque chose à l'infini, et la chose, c'était toi, sans erreur.
Tu voulais écouter du jazz, et moi, je souffrais d'autre chose.
Chez nous, chez vous, allons-y pour que je te raconte ce qu'est le jazz.
Je t'ai posé la question, j'ai été embarrassé, et toi, tu t'es indigné.
Qu'est-ce que j'ai dit de si terrible ? J'étais juste dans le jazz, et tu m'as coupé.
Tu m'as puni sévèrement, tu as refusé, j'étais juste dans le jazz, et tu m'as coupé.
Donc, là-bas, à trois heures moins cinq, j'étais excité par d'autres pensées.
Je veux toi, et toi, tu veux du jazz, et quelque chose ne s'est pas passé entre nous.
Je t'ai posé la question, j'ai été embarrassé, et toi, tu t'es indigné.
Qu'est-ce que j'ai dit de si terrible ? J'étais juste dans le jazz, et tu m'as coupé.
Tu m'as puni sévèrement, tu as refusé, j'étais juste dans le jazz, et tu m'as coupé.
Tu ne seras jamais assez cool pour sentir le jazz
Tu ne seras jamais ma chérie, tu ne sens pas le jazz
Tu me disais quelque chose, mais je ne t'ai pas compris, je pensais que tu serais à moi seulement
Qu'est-ce que j'ai dit de si terrible ? J'étais juste dans le jazz, et tu m'as coupé.
Tu m'as puni sévèrement, tu as refusé, j'étais juste dans le jazz, et tu m'as coupé.