Завинаги - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов translation in German

Завинаги

Завинаги
Спомняй си онези дни
Нека дъжда да ти напомни,
как у мен се стопли,
докато навън вали.
И как се радвах, че се будя
вярвах, че ще бъде
Завинаги

Завинаги
Можехме и да не спим,
за да си кажем още пъти
обичам те, и слънце мое
или просто да мълчим.
Сега къде да търся сили
всичко да изтрия
Завинаги

Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Нищо няма да е същото без теб
Утре няма да сме двама (да сме двама)
Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Както и да е, но знай че нищо няма да ме спре,
да те обичам
Завинаги

Завинаги
Каквото и да ни дели,
ще бъдеш моето момиче, за което дишам
Живота е такъв, нали?
Със друг си ти, а аз със друга
просто те загубих
Завинаги

Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Нищо няма да е същото без теб
Утре няма да сме двама (да сме двама)
Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Както и да е, но знай че нищо няма да ме спре,
да те обичам
Завинаги

Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Нищо няма да е същото без теб
Утре няма да сме двама (да сме двама)
Сами по своя път,
днес ще тръгнем вече друг ще е светът
Както и да е, но знай че нищо няма да ме спре,
да те обичам
Завинаги

Für immer

Für immer
Erinnere dich an jene Tage
Lass den Regen dich daran erinnern,
wie du dich bei mir wärmtest,
während es draußen regnete.
Und wie ich mich freute, aufzuwachen
ich glaubte, es würde sein
Für immer

Für immer
Wir konnten auch wach bleiben,
um uns immer wieder zu sagen
"Ich liebe dich", und "mein Sonnenschein"
oder einfach nur zu schweigen.
Wo soll ich jetzt die Kraft suchen
alles zu löschen
Für immer

Allein auf unserem eigenen Weg,
heute brechen wir auf, die Welt wird schon eine andere sein
Nichts wird dasselbe sein ohne dich
Morgen werden wir nicht mehr zu zweit sein (zu zweit sein)
Allein auf unserem eigenen Weg,
heute brechen wir auf, die Welt wird schon eine andere sein
Wie dem auch sei, aber wisse, dass mich nichts aufhalten wird,
dich zu lieben
Für immer

Für immer
Was auch immer uns trennt,
wirst du mein Mädchen sein, für das ich atme
So ist das Leben, nicht wahr?
Du bist mit einem anderen, und ich mit einer anderen
ich habe dich einfach verloren
Für immer

Allein auf unserem eigenen Weg,
heute brechen wir auf, die Welt wird schon eine andere sein
Nichts wird dasselbe sein ohne dich
Morgen werden wir nicht mehr zu zweit sein (zu zweit sein)
Allein auf unserem eigenen Weg,
heute brechen wir auf, die Welt wird schon eine andere sein
Wie dem auch sei, aber wisse, dass mich nichts aufhalten wird,
dich zu lieben
Für immer

Allein auf unserem eigenen Weg,
heute brechen wir auf, die Welt wird schon eine andere sein
Nichts wird dasselbe sein ohne dich
Morgen werden wir nicht mehr zu zweit sein (zu zweit sein)
Allein auf unserem eigenen Weg,
heute brechen wir auf, die Welt wird schon eine andere sein
Wie dem auch sei, aber wisse, dass mich nichts aufhalten wird,
dich zu lieben
Für immer