Lyrics and translation Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Комбайнеро-интелигентска

Комбайнеро-интелигентска

Беше тя хубава жена,
Беше тя цялата крака,
А пък аз, кротко жънех си тука с комбайна.
Само гръб ми обърна, тя,
ни ме чу, нито ме видя не разбра,
че за нея бе мойта бибитка.
Tука в житата,
Удобна, задна седалка имам аз
Мога и легнал да продължавам
Да жъна с пълна газ!
Няма да те питам на на най-на,
Искаш ли да правим на на най-на,
Тука в комбаина на на найна,
Двама ще изпълним плана на на най-на.
Но веднъж взех на заем аз Беларус
И с пълна газ като звяр през житата
Аз лудо те гоних, возих 100 хубави жени
Страшен бях в техните очи и без страх
Подминавах села и палатки.
Tука в житата,
Удобна, задна седалка имам аз
Мога и легнал да продължавам
Да жъна с пълна газ!
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на на най-на
Двама ще изпълним плана най-на
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на на най-на
Двама ще изпълним плана най-на
Хей, хей, хей!
Tука в житата,
Удобна, задна седалка имам аз
Мога и легнал да продължавам
Да жъна с пълна газ!
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на на най-на
Двама ще изпълним плана най-на
Няма да те питам на на най-на
Искаш ли да правим на на най-на
Тука в комбайна на най-на
Двама ще изпълним плана най-на

Une histoire d'amour de moissonneur intellectuel

Tu étais une belle femme,
Tu étais parfaite,
Et moi, je moissonnais tranquillement avec ma moissonneuse-batteuse.
Tu m'as simplement tourné le dos,
Tu ne m'as ni entendu, ni vu, tu n'as pas compris,
Que tu étais ma bien-aimée.
Ici, dans les champs de blé,
J'ai une banquette arrière confortable,
Je peux même continuer à moissonner allongé
A pleine vitesse !
Je ne te demanderai pas si tu veux
Si tu veux qu'on s'amuse
Ici, dans la moissonneuse-batteuse,
Nous réaliserons le plan ensemble.
Mais une fois, j'ai emprunté un Belarus
Et à pleine vitesse, comme une bête à travers les champs
Je t'ai poursuivie follement, j'ai emmené 100 belles femmes
J'étais terrifiant dans leurs yeux et sans peur
J'ai dépassé les villages et les tentes.
Ici, dans les champs de blé,
J'ai une banquette arrière confortable,
Je peux même continuer à moissonner allongé
A pleine vitesse !
Je ne te demanderai pas si tu veux
Si tu veux qu'on s'amuse
Ici, dans la moissonneuse-batteuse
Nous réaliserons le plan ensemble
Je ne te demanderai pas si tu veux
Si tu veux qu'on s'amuse
Ici, dans la moissonneuse-batteuse
Nous réaliserons le plan ensemble
Hey, hey, hey!
Ici, dans les champs de blé,
J'ai une banquette arrière confortable,
Je peux même continuer à moissonner allongé
A pleine vitesse !
Je ne te demanderai pas si tu veux
Si tu veux qu'on s'amuse
Ici, dans la moissonneuse-batteuse
Nous réaliserons le plan ensemble
Je ne te demanderai pas si tu veux
Si tu veux qu'on s'amuse
Ici, dans la moissonneuse-batteuse
Nous réaliserons le plan ensemble