Lyrics and translation Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Реквием за една мръсница

Реквием за една мръсница

Вали в очите ми, вали,
не си признавам, не, не са сълзи.
Как искам да те разбера,
как искам да върна деня.

Не мисля вече за това,
аз търся само своята вина,
че те пазих и те исках
само за мен.

Живях по твойте правила,
красиво беше всичко до сега.
Видя ли, че навън вали?
Отивам си, тръгвай и ти.

Не виждам смисъл и не знам,
защо те търся и защо съм сам
и не мога и не искам
да разбера.

Времето спря и дъжд не вали,
виждам се пак през твойте очи.
Времето спря и спомен си ти,
искам сама да си.

Времето спря и дъжд не вали,
виждам се пак през твойте очи.
Времето спря и спомен си ти,
искам сама да си.

Вали в очите ми, вали,
не си признавам, не, не са сълзи.
Кажи ми как да продължа,
кажи ми защо заваля?

Не виждам смисъл и не знам,
защо те търся и защо съм сам
и не мога и не искам
да разбера.

Времето спря и дъжд не вали,
виждам се пак през твойте очи.
Времето спря и спомен си ти,
искам сама да си.

Времето спря и дъжд не вали,
виждам се пак през твойте очи.
Времето спря и спомен си ти,
искам сама да си.

Времето спря и дъжд не вали,
виждам се пак през твойте очи.
Времето спря и спомен си ти,
искам сама да си.

Времето спря и дъжд не вали,
виждам се пак през твойте очи.
Времето спря и спомен си ти,
искам сама да си.

Requiem pour une salope

Il pleut dans mes yeux, il pleut,
je ne l’avoue pas, non, ce ne sont pas des larmes.
Comme je voudrais te comprendre,
comme je voudrais ramener ce jour.

Je n'y pense plus,
je cherche juste mon propre tort,
de t’avoir gardée et de t’avoir voulue
seulement pour moi.

J'ai vécu selon tes règles,
tout était beau jusqu'à présent.
As-tu vu qu'il pleut dehors ?
Je pars, pars toi aussi.

Je ne vois pas de sens et je ne sais pas
pourquoi je te cherche et pourquoi je suis seul
et je ne peux pas et ne veux pas
comprendre.

Le temps s'est arrêté et il ne pleut plus,
je me vois à travers tes yeux.
Le temps s'est arrêté et tu es un souvenir,
je veux être seule.

Le temps s'est arrêté et il ne pleut plus,
je me vois à travers tes yeux.
Le temps s'est arrêté et tu es un souvenir,
je veux être seule.

Il pleut dans mes yeux, il pleut,
je ne l’avoue pas, non, ce ne sont pas des larmes.
Dis-moi comment continuer,
dis-moi pourquoi il pleut ?

Je ne vois pas de sens et je ne sais pas
pourquoi je te cherche et pourquoi je suis seul
et je ne peux pas et ne veux pas
comprendre.

Le temps s'est arrêté et il ne pleut plus,
je me vois à travers tes yeux.
Le temps s'est arrêté et tu es un souvenir,
je veux être seule.

Le temps s'est arrêté et il ne pleut plus,
je me vois à travers tes yeux.
Le temps s'est arrêté et tu es un souvenir,
je veux être seule.

Le temps s'est arrêté et il ne pleut plus,
je me vois à travers tes yeux.
Le temps s'est arrêté et tu es un souvenir,
je veux être seule.

Le temps s'est arrêté et il ne pleut plus,
je me vois à travers tes yeux.
Le temps s'est arrêté et tu es un souvenir,
je veux être seule.