Lyrics and translation Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Студио Хъ

Студио Хъ

Ние сме лошите в страшния филм,
тъй пожела си съдбата...
Мъжки момчета сме, знаем сами -
лоши ще бъдем докрай!
Черните ни дрехи крият от вас
колко са бели душите ни.
Изпратете ни без плач, момичета,
без сълзи, забравете даже наш'те имена!
Копелета гадни бяхме всичките, до един,
ала така ни обичахте...
Някога всичко ще свърши така -
някой пред нас ще застане
с два пистолета във всяка ръка,
търсещи наш'те сърца.
И ще видят всички през раните ни
колко са бели душите ни...
Изпратете ни без плач, момичета,
без сълзи, забравете даже наш'те имена!
Копелета гадни бяхме всичките, до един,
ала така ни обичахте...
Изпратете ни без плач, момичета,
без сълзи, забравете даже наш'те имена!
Копелета гадни бяхме всичките, до един,
ала така ни обичахте...

Studio X

Nous sommes les méchants dans le film d'horreur,
le destin l'a voulu ainsi...
Nous sommes des garçons, nous le savons -
nous serons méchants jusqu'au bout !
Nos vêtements noirs cachent de vous
la blancheur de nos âmes.
Envoyez-nous sans pleurer, mes chéries,
sans larmes, oubliez même nos noms !
Nous étions tous des salauds, jusqu'au dernier,
mais vous nous aimiez comme ça...
Un jour, tout finira ainsi -
quelqu'un se dressera devant nous
avec deux pistolets dans chaque main,
à la recherche de nos cœurs.
Et tout le monde verra à travers nos blessures
la blancheur de nos âmes...
Envoyez-nous sans pleurer, mes chéries,
sans larmes, oubliez même nos noms !
Nous étions tous des salauds, jusqu'au dernier,
mais vous nous aimiez comme ça...
Envoyez-nous sans pleurer, mes chéries,
sans larmes, oubliez même nos noms !
Nous étions tous des salauds, jusqu'au dernier,
mais vous nous aimiez comme ça...