Lyrics and translation Слави Трифонов - Ад и рай

Ад и рай

Призови ме в тъмнина,
Изтръгни ме от нощта
И мене, и мене повикай.
Заклинания прати ми,
Отвори врата към моя свят
И мене, и мене повикай.

Назови ме с имена,
дай ми образ и душа,
за тебе, зе тебе ще идвам.
Направи ме като тебе-
дай ми страх и много грехове,
за тебе, за тебе ще идвам.

Аз съм и ад и рай,
господар съм и съм роб,
начало съм и съм край,
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!

Ризата си раздери,
боса в огъня стъпи
И мене, и мене, повикай!
Приготви се за любов,
живи въглени ми постели
за тебе, за тебе ще идвам.

Аз съм и ад и рай,
господар съм и съм роб,
начало съм и съм край,
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!
Демон твой съм и твой съм Бог!

L'enfer et le paradis

Appelle-moi dans les ténèbres,
Arrache-moi de la nuit
Et moi, et moi, appelle-moi.
Envoie-moi des sorts,
Ouvre la porte vers mon monde
Et moi, et moi, appelle-moi.

Nomme-moi avec des noms,
Donne-moi une image et une âme,
Pour toi, pour toi, je viendrai.
Fais-moi comme toi -
Donne-moi la peur et beaucoup de péchés,
Pour toi, pour toi, je viendrai.

Je suis à la fois l'enfer et le paradis,
Je suis maître et je suis esclave,
Je suis le début et je suis la fin,
Je suis ton démon et je suis ton Dieu !
Je suis ton démon et je suis ton Dieu !

Déchire ta chemise,
Marche pieds nus dans le feu
Et moi, et moi, appelle-moi !
Prépare-toi pour l'amour,
Étale des charbons ardents pour moi
Pour toi, pour toi, je viendrai.

Je suis à la fois l'enfer et le paradis,
Je suis maître et je suis esclave,
Je suis le début et je suis la fin,
Je suis ton démon et je suis ton Dieu !
Je suis ton démon et je suis ton Dieu !
Je suis ton démon et je suis ton Dieu !
Je suis ton démon et je suis ton Dieu !
Je suis ton démon et je suis ton Dieu !