Lyrics and translation Сливки - Заморочки

Заморочки

Вот уже который день
Бродишь ты за мной как тень.
И почти не ешь не пьешь,
Что же baby ты себя совсем не бережешь?
Чтобы было как в кино,
Нужно уяснить одно, baby
Леди понимают знак,
Но не делают первыми шаг!
Долго ли ты будешь так за мной ходить?
Взглядом в спину ничего не изменить!
Если так бояться - легче все забыть
что толку напрасно себя изводить?
Если мода на застенчивых ушла
Из какого века ты пришел тогда?
ну почему мне на таких всегда взет?
Липнут как мухи на мед!!
Слова разбиты точками
но видно между строчками
Такими заморочками
Мой респект не заслужить
И будешь дальше ночками
Терзать меня звоночками
И мелкими шажочками
По пятам моим ходить
Одному тебе решать
Сколько продолжать страдать
Леди не умеют ждать
Ты же не мог это не знать? бу-у
Главное одно учти
Помощи моей не жди
Чтобы сразу все учесть
Лучше четко понять кто ты есть
Может я еще конечно подожду
Но совсем не долго
Ты имей ввиду
Сам реши на щастье или на беду
Ты выиграл место на первом ряду
Но мой респект обычно долго не горит
Леди злит тот парень что за ней следит
Через пару дней мне надоест твой shit
Вобщем потом без обид
Слова разбиты точками
но видно между строчками
Такими заморочками
Мой респект не заслужить
И так и будешь ночками
Терзать меня звоночками
И мелкими шажочками
По пятам моим ходить
Слова разбиты точками
но видно между строчками
Такими заморочками
Мой респект не заслужить
И бужешь дальше ночками
Терзать меня звоночками
И мелкими шажочками
По пятам моим ходить

Des soucis

Voilà maintenant plusieurs jours
Tu me suis comme une ombre.
Et tu ne manges presque rien, tu ne bois presque rien,
Pourquoi baby tu ne prends pas soin de toi ?
Pour que ce soit comme au cinéma,
Il faut comprendre une chose, baby
Les femmes comprennent le signe,
Mais elles ne font pas le premier pas !
Combien de temps tu vas me suivre comme ça ?
Tes regards dans mon dos ne changeront rien !
Si tu as si peur, il est plus facile d'oublier tout
À quoi bon s'épuiser pour rien ?
Si la mode des timides est passée
De quel siècle es-tu venu ?
Pourquoi je suis toujours attirée par ces types ?
Ils collent comme des mouches sur du miel !!
Les mots sont brisés par des points
Mais on peut voir entre les lignes
Ces petits soucis
Ne méritent pas mon respect
Et tu continueras toute la nuit
À me torturer avec des sonneries
Et avec de petits pas
Tu marcheras sur mes talons
C'est à toi de décider
Combien de temps tu vas continuer à souffrir
Les femmes ne savent pas attendre
Tu ne pouvais pas ignorer ça ? bou-ou
Le plus important, c'est de tenir compte de ça
N'attend pas mon aide
Pour que tout soit clair dès le début
Mieux vaut comprendre clairement qui tu es
Peut-être que j'attendrai encore un peu
Mais pas très longtemps
N'oublie pas
Décide toi-même si c'est pour le meilleur ou pour le pire
Tu as gagné une place au premier rang
Mais mon respect ne dure généralement pas longtemps
Les femmes sont énervées par le mec qui les suit
Dans quelques jours, ton shit me fatiguera
Bref, plus tard, sans rancune
Les mots sont brisés par des points
Mais on peut voir entre les lignes
Ces petits soucis
Ne méritent pas mon respect
Et tu continueras toute la nuit
À me torturer avec des sonneries
Et avec de petits pas
Tu marcheras sur mes talons
Les mots sont brisés par des points
Mais on peut voir entre les lignes
Ces petits soucis
Ne méritent pas mon respect
Et tu continueras toute la nuit
À me torturer avec des sonneries
Et avec de petits pas
Tu marcheras sur mes talons