Слот - Heaven - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Слот - Heaven




Heaven
Рай
There is such a love so often confused
Есть такая любовь, которую часто путают
for something that real, but it's a always been
с чем-то настоящим, но она всегда была
dead.
мертва.
And when I explain why it's love is refused
И когда я объясняю, почему эта любовь отвергается,
it can't believe what I've said, and screams with
она не может поверить моим словам и кричит от
hatred.
ненависти.
Who can judge the victim who I betrayed?
Кто может судить жертву, которую я предала?
That I was killing. God is dead.
Которую я убивала. Бога нет.
Now who can hear when I pray?
Теперь кто услышит мои молитвы?
This silent screaming…
Этот безмолвный крик…
It asked me to come. It never let go.
Она просила меня прийти. Она не отпускала.
A shadow at my back trailing eternally.
Тень за моей спиной, следующая за мной вечно.
But when I ignored it –- never even said no
Но когда я игнорировала её –- даже не говорила "нет"
all of the love turned to rage… inside it's dreams
вся любовь превратилась в ярость… внутри её сны
killed me.
убили меня.
Who can judge the victim who I betrayed?
Кто может судить жертву, которую я предала?
That I was killing. God is dead.
Которую я убивала. Бога нет.
Now who can hear when I pray?
Теперь кто услышит мои молитвы?
There silent screaming to heaven.
Этот безмолвный крик к небесам.
I've fallen down. I'm on my knees (Heaven)
Я пала. Я на коленях (Рай)
I've fallen. All is lost for me. I've fallen. (Heaven)
Я пала. Всё потеряно для меня. Я пала. (Рай)
I've lost now for eternity. I've fallen. (Heaven)
Я потеряла всё навеки. Я пала. (Рай)
I've fallen. Heaven's hid the key.
Я пала. Рай скрыл ключ.
In this domain, souls fade away.
В этом царстве души исчезают.
Drifting down to where death is warm.
Спускаясь туда, где смерть тепла.
So with ur hand in my hand…
Так что с твоей рукой в моей руке…
Forever's found underground.
Вечность найдена под землей.
Who can judge the victim who I betrayed?
Кто может судить жертву, которую я предала?
That I was killing. God was dead.
Которую я убивала. Бога не было.
He could not hear my last small silent scream in
Он не мог услышать мой последний тихий безмолвный крик в
death.
смерти.





Writer(s): 阿比留 淳司, Samon, 黒沢 健一, 布袋 寅泰, Screaming Soul Hill, シュン, 池 千鶴


Attention! Feel free to leave feedback.