Lyrics and translation Слот - Ангел или демон

Ангел или демон

День и ночь бродила без цели
Теперь она на прицеле у Темных и Светлых
Куда идти?
Свет зовет к себе доброй силой
А тьма - смертельно красива! Судьба так ревнива...
И не простит!
Кто, Ангел или Демон - вечная тема Добра и Зла
В руках "Синяя птица"! Крылья-страницы...
И была-не была!
Ночь ей слева шепчет заклятия
А справа - день, и опять я теряюсь в понятиях...
С ума сойти!
Свет зовет к себе на работу
А тьма кричит: "Ты свободна!"
И все концы в воду
Их не найти...
Кто, Ангел или Демон - вечная тема Добра и Зла
В руках "Синяя птица"! Крылья-страницы...
И была-не была!
Ангел или Демон! Ангел или Демон во мне!
Вода в огне, во мне два антитела! Душа улетела, довели до предела! Бьются в зеркальной, бесконечной войне!
Смотри без слез! Столько лет, столько бед! Ответа нет!
Столько лет, столько бед!
Столько лет, столько бед!
Кто, Ангел или Демон - вечная тема Добра и Зла
В руках "Синяя птица"! Крылья-страницы...
Кто, Ангел или Демон - вечная тема Добра и Зла
В руках "Синяя птица"! Крылья-страницы...
И была не была!

Ange ou démon

J'ai erré jour et nuit sans but
Maintenant, je suis dans le collimateur des Ténèbres et de la Lumière
Où aller ?
La Lumière m'appelle avec sa puissance bienveillante
Mais les ténèbres sont mortellement belles ! Le destin est si jaloux...
Et ne pardonnera pas !
Qui est l'Ange ou le Démon ? Le thème éternel du Bien et du Mal
Dans les mains de l'« Oiseau bleu » ! Des ailes-pages...
Et c'est parti !
La nuit murmure des sortilèges à mon oreille gauche
Et le jour à droite, et je me perds encore dans les concepts...
Je deviens folle !
La Lumière m'appelle pour travailler
Et les ténèbres crient : « Tu es libre ! »
Et toutes les extrémités se perdent dans l'eau
On ne les trouve pas...
Qui est l'Ange ou le Démon ? Le thème éternel du Bien et du Mal
Dans les mains de l'« Oiseau bleu » ! Des ailes-pages...
Et c'est parti !
Ange ou Démon ! Ange ou Démon en moi !
De l'eau dans le feu, en moi deux anticorps ! L'âme s'est envolée, poussée à la limite ! Ils se battent dans une guerre sans fin et miroir !
Regarde sans larmes ! Tant d'années, tant de malheurs ! Il n'y a pas de réponse !
Tant d'années, tant de malheurs !
Tant d'années, tant de malheurs !
Qui est l'Ange ou le Démon ? Le thème éternel du Bien et du Mal
Dans les mains de l'« Oiseau bleu » ! Des ailes-pages...
Qui est l'Ange ou le Démon ? Le thème éternel du Bien et du Mal
Dans les mains de l'« Oiseau bleu » ! Des ailes-pages...
Et c'est parti !