Lyrics and translation Слот - Верю / Не верю

Верю / Не верю

Я больше не верю
Стране дураков;
Заветам и клятвам, обещаниям!
Я больше не верю в откровенность слов -
Ни сердцем,
Ни перцем,
Ни сознанием!

В обломках атмосферы
Нет больше веры.

Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери Глядит в глазок голодным зверем.
Всё! Больше не верю!
Больше не верю я!

Я верю солдатам
Убитым в бою -
Обманутым верой,
Долгом, знаменем
Тем, кто слов не пишут
И стихов не поют
Так, будто сдают нам экзамены.

Верю, не верю - это
Вопрос бюджета.

Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери
Глядит в глазок голодным зверем.
Всё! Больше не верю!
Больше не верю я!

Больше никому не верю.
Сижу на дне, в своей пещере -
Кричу, сама себе не веря,
Что больше не верю,
больше не верю я!

Ветер носит слова.
Все врут -Бейрут, Вашингтон, Москва, Нагасаки.
Я делю их на два
Рекламу, рецепты, Концепты, дорожные знаки.

Умножаю на семь!
Заверенные бумаги, бью в доверенные лица!
Убиваю совсем
Флаги, саги, Леди Гаги и Менделеева таблицу.
(...)
Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери
Глядит в глазок голодным зверем.
Всё! Больше не верю!
Больше не верю я!

Больше никому не верю.
Сижу на дне, в своей пещере -
Кричу, сама себе не веря,
Что больше не верю,
больше не верю я!

Не верю я!
Все, больше не верю я!
Не верю я!
Не верю,
Не верю!
Все, больше не верю я!

Je crois / Je ne crois pas

Je ne crois plus
Au pays des imbéciles;
Aux promesses et aux serments, aux promesses !
Je ne crois plus à la franchise des mots -
Ni au cœur,
Ni au poivre,
Ni à la conscience !

Dans les débris de l'atmosphère
Il n'y a plus de foi.

Je ne crois plus à personne,
Et le monde derrière la porte fermée Regarde par le judas comme une bête affamée.
Tout ! Je ne crois plus !
Je ne crois plus !

Je crois aux soldats
Tués au combat -
Trompes par la foi,
Le devoir, le drapeau
Ceux qui n'écrivent pas de mots
Et qui ne chantent pas de poèmes
Comme s'ils passaient des examens.

Croire, ne pas croire, c'est
Une question de budget.

Je ne crois plus à personne,
Et le monde derrière la porte fermée
Regarde par le judas comme une bête affamée.
Tout ! Je ne crois plus !
Je ne crois plus !

Je ne crois plus à personne.
Je suis assise au fond, dans ma grotte -
Je crie, ne croyant pas à moi-même,
Que je ne crois plus,
je ne crois plus !

Le vent porte les mots.
Tout le monde ment -Beyrouth, Washington, Moscou, Nagasaki.
Je les divise en deux
Publicité, recettes, concepts, panneaux de signalisation.

Je multiplie par sept !
Des papiers certifiés, je frappe les personnes de confiance !
Je tue complètement
Drapeaux, sagas, Lady Gaga et le tableau de Mendeleïev.
(...)
Je ne crois plus à personne,
Et le monde derrière la porte fermée
Regarde par le judas comme une bête affamée.
Tout ! Je ne crois plus !
Je ne crois plus !

Je ne crois plus à personne.
Je suis assise au fond, dans ma grotte -
Je crie, ne croyant pas à moi-même,
Que je ne crois plus,
je ne crois plus !

Je ne crois pas !
Tout, je ne crois plus !
Je ne crois pas !
Je ne crois pas,
Je ne crois pas !
Tout, je ne crois plus !