Lyrics and translation Слот - Две войны

Две войны

Мелькают этажи, наверх на крышу,
Наверное, ты жив, но я не слышу смех.
В тесном мире застряли, в такт молчали,
Нас доставали сорок пять
Минут ныло тело, так хотело,
Но не сумело тебе сказать...
2 разных войны в голове,
2 разных весны, одна зима
2 тонких струны в рукаве,
Достанем до дна - сойдём с ума.
Становится теплей, а мы не видим -
Пропали на войне, других событий нет.
Рвались тросы-канаты, мы гранаты,
Там на 10-ом только 5
Секунд было дело, пролетело...
Знаю, теряю тебя опять.
2 разных войны в голове,
2 разных весны, одна зима,
2 тонких струны в рукаве,
Достанем до дна - сойдём с ума.
2 разных войны в голове,
2 разных весны, одна зима,
2 тонких струны в рукаве,
Достанем до дна - сойдём с ума-а-а!
2 разных войны...
Одна зима...
2 войны...

Deux guerres

Les étages défilent, en haut sur le toit,
Tu es peut-être vivant, mais je n'entends pas ton rire.
Coincés dans un monde étroit, en silence au rythme,
On nous a fait endurer quarante-cinq
Minutes, mon corps hurlait, il voulait tellement,
Mais il n'a pas réussi à te le dire...
2 guerres différentes dans ma tête,
2 printemps différents, un seul hiver
2 cordes fines dans ma manche,
On touchera le fond - on deviendra fous.
Il fait plus chaud, mais on ne voit pas -
On a disparu à la guerre, il n'y a pas d'autres événements.
Les cordes ont cassé, on était des grenades,
Là, au 10ème, il n'y a eu que 5
Secondes, c'était terminé, c'est passé...
Je sais que je te perds encore.
2 guerres différentes dans ma tête,
2 printemps différents, un seul hiver,
2 cordes fines dans ma manche,
On touchera le fond - on deviendra fous.
2 guerres différentes dans ma tête,
2 printemps différents, un seul hiver,
2 cordes fines dans ma manche,
On touchera le fond - on deviendra fous-s-s !
2 guerres différentes...
Un seul hiver...
2 guerres...