Lyrics and translation Слот - Зал ожидания

Зал ожидания

На рабочем столе цветёт
Белая сакура, белая сакура, белая сакура
А я ныряю в чёрный без сахара
Чёрный без сахара, чёрный без сахара

Глазами красными неделю онлайн, будто сон
Мой утренний deadline ближе, чем мой горизонт
Тревога или будильник - далёкий зуммер
Кто объяснит мне - я заснул или умер?

Мы попались в эти сети расписаний
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4
Что-то изменилось в мире, но без нас

На рабочем столе цветёт поле с тюльпанами
Поле с тюльпанами, поле с тюльпанами
А я, продолжаю смешить Бога планами
Новыми планами, новыми планами

Работа, чтобы жить; мне в этой всей круговерти
Придётся отменить или перенести дату смерти
Цейтноты, цели, авралы - как всё достало
Но чтобы выживать - и этого мало

Мы попались в эти сети расписаний
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4
Что-то изменилось в мире
Что-то изменилось, но без нас

Нас женили и давали детям имена
Забирая всех назад
Без нас началась и проиграла
Третья война миллиардами солдат!

Без нас годы-пули где-то мимо
Просвистели, и чуть не оборвали нить!
Мы - чемпионы, мы достигли цели!
Увы, нам было некогда пожить

Кофе холодный, газеты завяли
Завтрак на Богом забытом вокзале
И по громкой соврали голосом серым
Что поезд придёт. Голоса - нет им веры

Составы-химеры, сны-локомотивы
Проносятся мимо и эти мотивы
Из Богом запомненных 80-ых
Как будто все музы погибли когда-то

Мы попались в эти сети расписаний
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4
Что-то изменилось в мире

Мы попались в эти сети расписаний
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4
Что-то изменилось в мире, но без нас

Salle d'attente

Sur mon bureau fleurit
Un cerisier blanc, un cerisier blanc, un cerisier blanc
Et moi je plonge dans le noir sans sucre
Noir sans sucre, noir sans sucre

Avec des yeux rouges, une semaine en ligne, comme un rêve
Mon deadline matinal est plus proche que mon horizon
Anxiété ou réveil, un bourdonnement lointain
Qui peut m'expliquer - est-ce que je me suis endormie ou morte ?

Nous sommes tombées dans ces filets d'horaires
Nous voyons la vie par les fenêtres des salles d'attente !
Comme les trains partent à 3-4
Quelque chose a changé dans le monde, mais sans nous

Sur mon bureau fleurit un champ de tulipes
Un champ de tulipes, un champ de tulipes
Et moi, je continue à faire rire Dieu avec mes projets
De nouveaux projets, de nouveaux projets

Travailler pour vivre ; dans tout ce tourbillon
Je vais devoir annuler ou reporter la date de ma mort
Pressions de temps, objectifs, crises ; tout est tellement épuisant
Mais pour survivre ; même ça ne suffit pas

Nous sommes tombées dans ces filets d'horaires
Nous voyons la vie par les fenêtres des salles d'attente !
Comme les trains partent à 3-4
Quelque chose a changé dans le monde
Quelque chose a changé, mais sans nous

Nous avons été mariées et nous avons donné des noms à nos enfants
En les ramenant tous en arrière
Sans nous, elle a commencé et a perdu
La troisième guerre mondiale avec des milliards de soldats !

Sans nous, les années-balles ont sifflé quelque part
Elles ont sifflé, et ont failli couper le fil !
Nous sommes championnes, nous avons atteint notre objectif !
Hélas, nous n'avons pas eu le temps de vivre

Le café est froid, les journaux ont flétri
Petit déjeuner dans une gare oubliée par Dieu
Et d'une voix grise, ils ont menti à haute voix
Que le train arriverait. Pas de confiance en ces voix

Des trains chimères, des rêves-locomotives
Passent à toute allure, et ces motifs
De ces années 80 mémorables par Dieu
Comme si toutes les muses étaient mortes un jour

Nous sommes tombées dans ces filets d'horaires
Nous voyons la vie par les fenêtres des salles d'attente !
Comme les trains partent à 3-4
Quelque chose a changé dans le monde

Nous sommes tombées dans ces filets d'horaires
Nous voyons la vie par les fenêtres des salles d'attente !
Comme les trains partent à 3-4
Quelque chose a changé dans le monde, mais sans nous