Lyrics and translation Слот - Москва

Москва

Неоновые реки
Бегут по артериям мегаполиса
Ты украл мое сердце
Еще до рождения, город-бессонница
Эй, давай, Москва жми на курок, воу!
Разряжай меня целиком, воу!
Бесхозным, тихо тикающим рюкзаком
Бросай на конечной метро
Home sweet home, воу!
Эй, давай, Москва жми на курок, воу!
Разряжай меня целиком, воу!
Бесхозным, тихо тикающим рюкзаком
Бросай на конечной метро
Home sweet home, воу!
Я, как Юрий Гагарин
Завис на радаре в агрессивной среде
Отбился от стаи и на тротуаре
Бью по гитаре в бездонном нигде
Столица, людей вереницы
Я им пихаю в пустые глазницы
Рекламу какого-то хлама
На МЦК у ТЦ в минус тридцать
24 на 7 миллионов красок
А оттенок один – он сер
Мой месседж не для московских масок
Скорее меня услышит серб
Этот грязный воздух свободы
Я им никак не могу надышаться
Все нормал, вкратце, но в отличии от Юры
Мне тупо некуда возвращаться...
Неоновые реки
Бегут по артериям мегаполиса
Ты украл мое сердце
Еще до рождения, город-бессонница
И швырнул не глядя
Выплюнул на вокзал в хищное месиво
Мой Modus operandi
Радостный оскал, сейчас будет весело!
Эй, давай, Москва жми на курок, воу!
Разряжай меня целиком, воу!
Бесхозным, тихо тикающим рюкзаком
Бросай на конечной метро
Home sweet home, воу!
Центростремительное ускорение
Против центробежной силы
Москва типа квеста – найти себе место
Даже для неглубокой могилы
Водоворот событий, это, детка, не Питер
Это – Вавилон, третий Рим!
Собрался, поднялся, сопли вытер
Нанес маскировочный грим...
Так меня не узнают, я для них свой среди чужих
Караван идет, пусть собаки лают
Мне плевать на них!
Плевать на них!
Сканеры читают мой код-штрих и пишут – псих...
Плевать на них! Нет выхода и пути обратно
Битва, где я все поставил на кон
Это не исповедь и не молитва
Это моя immigrant song!
Неоновые реки
Бегут по артериям мегаполиса
Ты украл мое сердце
Еще до рождения, город-бессонница
И швырнул не глядя
Выплюнул на вокзал в хищное месиво
Мой Modus operandi
Радостный оскал, сейчас будет весело!
Uno, dos, tres, cuatro!
Эй, давай, Москва жми на курок, воу!
Разряжай меня целиком, воу!
Бесхозным, тихо тикающим рюкзаком
Бросай на конечной метро
Home sweet home, воу!
Неоновые реки
Бегут по артериям мегаполиса
Ты украл мое сердце
Еще до рождения, город-бессонница
И швырнул не глядя
Выплюнул на вокзал в хищное месиво
Мой Modus operandi
Радостный оскал, сейчас будет весело!

Moscou

Des rivières de néon
Courent dans les artères de la mégapole
Tu as volé mon cœur
Avant même ma naissance, ville insomniaque
Hé, allez, Moscou, appuie sur la gâchette, ouais !
Décharge-moi complètement, ouais !
Avec mon sac à dos sans maître, qui tic-tac doucement
Jette-le à la station finale du métro
Home sweet home, ouais !
Hé, allez, Moscou, appuie sur la gâchette, ouais !
Décharge-moi complètement, ouais !
Avec mon sac à dos sans maître, qui tic-tac doucement
Jette-le à la station finale du métro
Home sweet home, ouais !
Je suis comme Youri Gagarine
En suspens sur le radar dans un environnement agressif
J’ai quitté le groupe et sur le trottoir
Je frappe ma guitare dans un néant sans fond
La capitale, des files de gens
Je leur bourre leurs orbites vides
La publicité d’un certain déchet
Sur le MCD près du centre commercial à moins trente
24 heures sur 7, des millions de couleurs
Mais une seule nuance : elle est grise
Mon message n’est pas pour les masques moscovites
C’est plutôt un Serbe qui l’entendra
Cet air sale de liberté
Je n’arrive pas à m’en rassasier
Tout va bien, en bref, mais contrairement à Youri
Je n’ai nulle part où retourner…
Des rivières de néon
Courent dans les artères de la mégapole
Tu as volé mon cœur
Avant même ma naissance, ville insomniaque
Et tu l’as jeté sans regarder
Tu l’as craché sur la gare dans une mêlée de prédateurs
Mon modus operandi
Un sourire joyeux, ça va être amusant !
Hé, allez, Moscou, appuie sur la gâchette, ouais !
Décharge-moi complètement, ouais !
Avec mon sac à dos sans maître, qui tic-tac doucement
Jette-le à la station finale du métro
Home sweet home, ouais !
Accélération centripète
Contre la force centrifuge
Moscou est comme une quête : trouver sa place
Même pour une tombe peu profonde
Tourbillon d’événements, ce n’est pas Saint-Pétersbourg, chérie
C’est Babylone, la troisième Rome !
Je me suis préparé, je me suis levé, j’ai essuyé mes morveux
J’ai mis un maquillage camouflage…
Ainsi, ils ne me reconnaîtront pas, je suis des leurs parmi les étrangers
La caravane avance, que les chiens aboient
Je m’en fiche !
Je m’en fiche !
Les scanners lisent mon code-barres et écrivent : fou…
Je m’en fiche ! Il n’y a pas d’issue ni de retour en arrière
Une bataille où j’ai tout misé
Ce n’est pas une confession ni une prière
C’est mon immigrant song !
Des rivières de néon
Courent dans les artères de la mégapole
Tu as volé mon cœur
Avant même ma naissance, ville insomniaque
Et tu l’as jeté sans regarder
Tu l’as craché sur la gare dans une mêlée de prédateurs
Mon modus operandi
Un sourire joyeux, ça va être amusant !
Uno, dos, tres, cuatro !
Hé, allez, Moscou, appuie sur la gâchette, ouais !
Décharge-moi complètement, ouais !
Avec mon sac à dos sans maître, qui tic-tac doucement
Jette-le à la station finale du métro
Home sweet home, ouais !
Des rivières de néon
Courent dans les artères de la mégapole
Tu as volé mon cœur
Avant même ma naissance, ville insomniaque
Et tu l’as jeté sans regarder
Tu l’as craché sur la gare dans une mêlée de prédateurs
Mon modus operandi
Un sourire joyeux, ça va être amusant !