Слот - Поколено - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Слот - Поколено




Поколено
Génération
Мама научила шить меня, заодно учила как жить на днях
Ma mère m'a appris à coudre, en même temps elle m'a appris à vivre au jour le jour
Папа рассказал потом еще, что есть плохо, нормально и хорошо
Mon père m'a ensuite raconté qu'il y avait le mal, la normalité et le bien
Тут как тут пришли учителя,
Les professeurs sont arrivés comme ça,
До сих пор все уши от них болят
J'ai encore mal aux oreilles à cause d'eux
И вот на работе толстый Boss каждый день насилует мне мозг…
Et au travail, le gros Boss me viole le cerveau tous les jours…
И такое мочало, по жизни с самого начала
C'est comme ça que ça marche, depuis le début de ma vie
Мы не больны, а нас лечат, никто врача не вызывал, а??
On n'est pas malades, on nous soigne, personne n'a appelé un médecin, hein ??
Диагноз не ставят, а сразу давят на веру
On ne pose pas de diagnostic, on se base directement sur la foi
У меня от этого дико приступ мизантропии, например,
J'ai une crise de misanthropie à cause de ça, par exemple,
Говорит сука че-то, отрабатывает хлеб
Elle raconte des conneries, elle gagne sa croûte
Эффект такой: "Эт чо Гарик Сукачев теперь мочит Dubstep??"
L'effet est : "C'est quoi ce truc, c'est Garick Soukachev qui fait du Dubstep maintenant ??"
Нас разделяют Берлинская и Китайская стены
Le mur de Berlin et le mur de Chine nous séparent
Пойми, твоё поколение нам глубоко поколено!
Comprends, ta génération nous est profondément générationnelle !
И в воздухе висит…
Et dans l'air flotte…
Глубоко поколено!
Profondément générationnelle !
Не бойся, не проси…
N'aie pas peur, ne demande pas…
Глубоко поколено!
Profondément générationnelle !
Вам нас не изменить
Tu ne peux pas nous changer
Мы не умрём пока ждем перемены!
On ne mourra pas tant qu'on attendra le changement !
Мы не станем просить, моему поколению все поколено!
On ne demandera pas, ma génération a tout générationnel !
Лена и даже первоклашки и фигли
Léna, et même les élèves de première année, et tout ce qui va avec
Им бы кегли, а вы бл* как грабли им подкладываете Библии
Ils aimeraient bien des quilles, et vous leur glissez des Bibles comme des râteaux
Вам нужен чел без идей, зомбированный клон
Vous avez besoin d'un mec sans idées, d'un clone zombifié
Эй, руки прочь от нас детей,
Hé, les mains en l'air, on est des gamins,
Hey leave us, kids alone!!!
Hey leave us, kids alone !!!
Не понять и не сказать в ответ
Impossible de comprendre et d'y répondre
Бесконечный средневековый бред
Un délire médiéval sans fin
Клоунада мертвых привидений
La mascarade des fantômes morts
Клоун, а мы на стыке поколений…
Le clown, et nous, à la croisée des générations…
И в воздухе висит…
Et dans l'air flotte…
Не бойся, не проси…
N'aie pas peur, ne demande pas…
Не понятный язык, фонемы, темы, схемы
Un langage incompréhensible, des phonèmes, des thèmes, des schémas
Мы найдем выход из вашей системы
On trouvera une sortie à ton système
Не верь и не проси…
Ne crois pas et ne demande pas…
Сказки отгласки,
Des contes de fées, des reflets,
Оле-Лукойе и всё такое…
Ole-Luk-Oie et tout ça…
Да, да и мы вас любим, оставьте нас в покое!
Oui, oui, on t'aime aussi, laisse-nous tranquille !
Вам нас не изменить
Tu ne peux pas nous changer
Мы не умрём пока ждем перемены!
On ne mourra pas tant qu'on attendra le changement !
Мы не станем просить, моему поколению все поколено!
On ne demandera pas, ma génération a tout générationnel !
Вам нас не изменить
Tu ne peux pas nous changer
Мы не умрём пока ждем перемены!
On ne mourra pas tant qu'on attendra le changement !
Мы не станем просить, моему поколению все поколено!
On ne demandera pas, ma génération a tout générationnel !






Attention! Feel free to leave feedback.