Lyrics and translation Слот - Сила притяжения (Live)

Сила притяжения (Live)

Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Сила притяжения.
Приём!
Мы познаём и познаёмся в сравнении,
Чтобы понять себя, не надо быть гением.
Приём!
В биомагнитном поле один не воин,
Он не находит ничего, даже боли.
И нас притягивает, как магнит.
Дыханье сбито, у виска стучит,
А мы знать не знаем, что это за сила -
Она не говорит.
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего не останется.
Сила притяжения.
Зачем?
Я заглянул с той стороны через зеркало,
И сразу всё внутри потухло, померкло.
Зачем?
Я понял, кто ты, что ты.
Мы идиоты.
Летим навстречу, всё быстрей обороты.
Мы обе стороны одной луны,
Мы в странном состоянии войны
И понимаем, что обречены.
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
, ничего не останется.
Не останется.
Сила притяжения.
Притяжения.
Сила притяжения.
(ничего, ничего, ничего, ничего,
ничего, ничего, ничего, ничего)
Притяжения.
(ничего, ничего, ничего, ничего,
ничего, ничего, ничего, ничего)
Не останется!
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Лишь прикосновение и через мгновение
От тебя и меня ничего, ничего не останется.
Сила притяжения.
Сила притяжения бьет на поражение,
Искрят оголенные нервы,
Но кто из нас первый сломается?
Миг до столкновения,
Полсекунды до конца.
Мы знали - от нас ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
ничего не останется.

La force de l'attraction (Live)

La force de l'attraction frappe avec force,
Des nerfs à vif étincellent,
Mais qui d'entre nous va céder en premier ?
La force de l'attraction.
Reçu !
Nous nous connaissons et nous nous apprenons en comparaison,
Pour se comprendre, il n'est pas nécessaire d'être un génie.
Reçu !
Dans le champ biomagnétique, on n'est pas un guerrier seul,
Il ne trouve rien, même pas la douleur.
Et nous sommes attirés, comme un aimant.
La respiration est coupée, ça cogne dans la tempe,
Et nous ne savons pas ce que c'est que cette force -
Elle ne parle pas.
La force de l'attraction frappe avec force,
Des nerfs à vif étincellent,
Mais qui d'entre nous va céder en premier ?
Un simple toucher et en un instant
De toi et moi, il ne restera rien, rien du tout.
La force de l'attraction.
Pourquoi ?
J'ai regardé de l'autre côté du miroir,
Et tout à l'intérieur s'est éteint, s'est estompé.
Pourquoi ?
J'ai compris qui tu es, ce que tu es.
On est des idiots.
On fonce vers la rencontre, les tours augmentent de vitesse.
On est les deux côtés d'une même lune,
On est dans un état de guerre étrange
Et on comprend qu'on est condamnés.
La force de l'attraction frappe avec force,
Des nerfs à vif étincellent,
Mais qui d'entre nous va céder en premier ?
Un simple toucher et en un instant
De toi et moi, il ne restera rien, rien, rien, rien, rien
, rien du tout.
Il ne restera rien.
La force de l'attraction.
De l'attraction.
La force de l'attraction.
(rien, rien, rien, rien,
rien, rien, rien, rien)
De l'attraction.
(rien, rien, rien, rien,
rien, rien, rien, rien)
Il ne restera rien !
La force de l'attraction frappe avec force,
Des nerfs à vif étincellent,
Mais qui d'entre nous va céder en premier ?
Un simple toucher et en un instant
De toi et moi, il ne restera rien, rien du tout.
La force de l'attraction.
La force de l'attraction frappe avec force,
Des nerfs à vif étincellent,
Mais qui d'entre nous va céder en premier ?
Un instant avant la collision,
Une demi-seconde avant la fin.
On le savait - de nous, il ne restera rien, rien, rien, rien, rien,
rien du tout.