Lyrics and translation Слот - Три сестры

Три сестры

Увы, три сестры не хотят играть со мной,
И пока я вне игры, буду просто жить между миром и войной.
Надежда, Любовь и Вера кричали напрасно.
Запахло палёной серой и чем-то опасным.
От Любви до ненависти пол мгновения,
И мгновенно Надежда становится отчаянием.
Но вот как-то трудно с простым определением
Антонима Веры. Оно нечаянно
Само откроется, вскроется венами,
А там не кровь, а Вселенная прототипом.
И твоё полу существование бренное
Или накроет, или станет увлекательным трипом.
Увы, три сестры не хотят играть со мной,
И пока я вне игры, буду просто жить между миром и войной.
Время струйкой в протекающем кране,
Вроде бы медленно, но снова обманет.
И Надежда вернётся продуманным планом,
А Любовь станет наполовину заполненным стаканом.
И только Вера, сестра непонятная младшая,
То птица феникс, то курица падшая
Жертвой голодного повара, стайлером кухонным
Ощипана в перья, в прах и пух она!
Увы, три сестры не хотят играть со мной,
И пока я вне игры, буду просто жить между миром и войной.
Рождались крики с плачем, кто-то умирает.
Последний день ему назначен, но вновь судьба играет
Марш немца - Мендельсона - на барабане револьвера.
Там ровно три патрона: Любовь, Надежда, Вера.
Хей, как вас зовут? Любовь, Надежда, Вера.
Хей, вы снова тут? Любовь, Надежда, Вера.
Хей, всё будет good! Любовь, Надежда, Вера.
Хей, всё будет good, всё будет круто!
Увы, три сестры не хотят играть со мной,
И пока я вне игры, буду просто жить между миром и войной.
Хей, как вас зовут? Люба, Надя, Вера.
Хей, вы снова тут! Люба, Надя, Вера.
Хей, всё будет good! Люба, Надя, Вера.
Хей, всё будет good, всё будет круто, например!

Trois sœurs

Hélas, trois sœurs ne veulent pas jouer avec moi,
Et tant que je suis hors jeu, je vais simplement vivre entre la paix et la guerre.
L'espoir, l'amour et la foi criaient en vain.
Ça sentait le soufre brûlé et quelque chose de dangereux.
De l'amour à la haine, il n'y a qu'un instant,
Et instantanément, l'espoir devient désespoir.
Mais il est difficile d'avoir une simple définition
De l'antonyme de la foi. Il se révèle inopinément,
Il s'ouvre de lui-même, il s'ouvre par les veines,
Et là, ce n'est pas le sang, mais l'univers en prototype.
Et votre demi-existence éphémère
Ou bien vous engloutira, ou bien deviendra un voyage fascinant.
Hélas, trois sœurs ne veulent pas jouer avec moi,
Et tant que je suis hors jeu, je vais simplement vivre entre la paix et la guerre.
Le temps coule comme un filet dans un robinet qui fuit,
Il semble lent, mais il trompe encore.
Et l'espoir reviendra avec un plan réfléchi,
Et l'amour deviendra un verre à moitié plein.
Et seule la foi, la sœur cadette incompréhensible,
Tantôt phénix, tantôt poule déchue
Victime d'un cuisinier affamé, d'un styliste de cuisine
Épluchée jusqu'aux plumes, en poussière et en duvet, elle est!
Hélas, trois sœurs ne veulent pas jouer avec moi,
Et tant que je suis hors jeu, je vais simplement vivre entre la paix et la guerre.
Des cris naissaient avec des pleurs, quelqu'un meurt.
Son dernier jour est fixé, mais le destin joue encore
La marche allemande - Mendelssohn - sur le tambour du revolver.
Il y a exactement trois cartouches : l'amour, l'espoir, la foi.
Hé, comment vous appelez-vous ? Amour, espoir, foi.
Hé, vous êtes de retour ? Amour, espoir, foi.
Hé, tout ira bien ! Amour, espoir, foi.
Hé, tout ira bien, tout ira bien !
Hélas, trois sœurs ne veulent pas jouer avec moi,
Et tant que je suis hors jeu, je vais simplement vivre entre la paix et la guerre.
Hé, comment vous appelez-vous ? Amour, espoir, foi.
Hé, vous êtes de retour ! Amour, espoir, foi.
Hé, tout ira bien ! Amour, espoir, foi.
Hé, tout ira bien, tout ira bien, par exemple !