Lyrics and translation Сметана Band - Cort

Cort

Я совсем нечаянно о тебе вспомнил
Пять часов утра, облупленный подоконник
Давай сядем и взгрустнем, как было раньше
Ведь мы не думали о том, как сложится дальше
До того как счастье стало меряться деньгами
До того как быт и рутина встали между нами
Мы бродили по городу ночными огнями
Я пел тебе песни грустными вечерами
Я брал тебя на руки - все становилось прекрасно
Когда-то ведь все было проще, кристально ясно
Чувствуй, пой, пиши стихи, играй на гитаре
Так было до того, как мы с тобой взрослыми стали
Ну пожалуйста, смягчи осуждающий взгляд
Пять лет, трудно поверить, но были пять лет назад
На нас прибавилось морщин, прибавилось ран
И лишь на кухне неизменно капает кран
С тех пор воды, конечно утекло немеренно
И я убил все это нечаянно, непреднамеренно
А в руки мне попадают лишь твои копии
В них нет души, как в прилизанной утопии
Механически стерильное отношение
Сплошной комфорт, никакого жертвоприношения
А я тоскую по тем злым и темным временам
Когда был тоже злым, но честным, искренним сам
И вот совсем случайно я о тебе вмпомнил
Достал из чехла, залез на подоконник
И как только пальцы струн начнут касаться
Захочу вновь быть живым, не притворяться
Писать стихи так, будто они предсмертные
Выводы делать опрометчивые, в корне неверные
Туда вернуться, где каждый день озарение
И есть лишь наша железобетонная точка зрения
Мой старый, старый, старый, старый друг
Мы расколдованы
Мой старый, старый, старый, старый друг
В нас все разочарованы
Дворцы не позолоченны изнутри
В них дуют сквозняки
Как от любых наркотиков, от мечты
Бывают отходняки
Я помню, как мы вместе писали первые строки
Не зная, куда они нас приведут в итоге
И ты дарила смех мне и моим друзьям
Куда мы приходили, там и устраивали бедлам
И помню, как я плакал на твоих плечах
Купая струны в слезах, грустя о сожженных мостах
Ты знаешь обо мне намного больше, чем я сам
Так кто же знал, что не ты поломаешься, а я предам
Могла ли ты подумать, что я стану заложником стиля
Буду играть не что захочу, а о чем попросили
Что я буду не оправдывать ожидания
Стану причиной чьего-то горького разочарования
В те пять часов утра мы начинали не с этого
Мы шли с тобой на вокзал с одной мелочью за билетами
Лишь бы подальше оказаться, да где угодно
Никому не нужными, и потому свободными
Мой старый, старый, старый, старый друг
Мы расколдованы
Мой старый, старый, старый, старый друг
В нас все разочарованы
Дворцы не позолоченны изнутри
В них дуют сквозняки
Как от любых наркотиков, от мечты
Бывают отходняки

Cort

I remembered you quite by accident,
Five in the morning, a peeling windowsill.
Let's sit and feel blue, like we used to,
We never thought about how things would turn out,
Before happiness was measured by money,
Before routine and everyday life stood between us.
We wandered through the city under the night lights,
I sang you songs on sad evenings.
I would take you in my arms - everything became wonderful,
Once upon a time, everything was simpler, crystal clear.
Feel, sing, write poetry, play the guitar,
That's how it was before we grew up.
Please, soften your judging gaze,
Five years, hard to believe, but it was five years ago.
We have more wrinkles, more wounds,
And only in the kitchen, the faucet still drips incessantly.
Since then, of course, an immense amount of water has flowed under the bridge,
And I killed it all unintentionally, unintentionally.
And only your copies fall into my hands,
They have no soul, like in a slick utopia.
Mechanically sterile attitude,
Sheer comfort, no sacrifice.
And I yearn for those evil and dark times,
When I was also evil, but honest, sincere myself.
And so, quite by accident, I remembered you,
Took it out of the case, climbed onto the windowsill,
And as soon as my fingers touch the strings,
I will want to be alive again, not pretend.
To write poems as if they were my last,
To make rash, fundamentally wrong conclusions,
To return to where every day is an epiphany,
And there is only our reinforced concrete point of view.
My old, old, old, old friend,
We are disenchanted,
My old, old, old, old friend,
Everyone is disappointed in us.
Palaces are not gilded from the inside,
There are drafts blowing through them.
Like any drug, like a dream,
There are withdrawals.
I remember how we wrote the first lines together,
Not knowing where they would lead us in the end.
And you gave laughter to me and my friends,
Wherever we went, we caused chaos.
And I remember how I cried on your shoulders,
Bathing the strings in tears, grieving over burnt bridges.
You know more about me than I do myself,
So who knew that it wouldn't be you who broke, but I who betrayed.
Could you have imagined that I would become a hostage to style,
That I would play not what I want, but what I was asked to.
That I would not live up to expectations,
That I would become the cause of someone's bitter disappointment.
At five in the morning, we didn't start with this,
We went to the train station with just some change for tickets,
Just to get as far away as possible, anywhere,
Unneeded by anyone, and therefore free.
My old, old, old, old friend,
We are disenchanted,
My old, old, old, old friend,
Everyone is disappointed in us.
Palaces are not gilded from the inside,
There are drafts blowing through them.
Like any drug, like a dream,
There are withdrawals.