Lyrics and translation Сметана Band - В моём тихом омуте

В моём тихом омуте

Откуда ты взялась,
Восхитительная мразь,
Я не играл в эти игры.
Почему никто не спас,
Когда из радужек глаз
В меня брызнули иглы.
Я поплакался коту -
Бесполезное дерьмо -
Это знаем мы оба.
Я поставил не на ту,
Толку с этого всего,
Что в летний зной от сугроба.
И я не в курсе, что за группы
Нравятся твоим парням,
А они не в курсе, что их трупы
Я сложу к твоим ногам, ведь...
(В моём тихом омуте...)
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
Бета-самец из твоей стаи удушен в постели,
Омежка мордой вниз пропылесосил бассейн -
Это ли не повод чтоб набрать меня?
Я весь в розовых соплях,
Твои парни все в цепях,
Боже, где мои шансы?
На трясущихся ногах подойду и позову
С собою на танцы.
Но конечно не приду,
Потому что побоюсь,
Ведь ты не такая,
Чтоб кататься по утрам под любимое музло
В пустом трамвае.
И я не в курсе, что за группы
Нравятся твоим парням,
Но в твоё сердце, в твои джинсы
Я заберусь по головам, ведь
В моём тихом омуте...
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
Бета-самец из твоей стаи удушен в постели,
Омежка мордой вниз пропылесосил бассейн -
Это ли не повод чтоб набрать меня?
Вселенная не знает, о чём нам говорить.
Просто смотри, как дом твоего бывшего горит.
Давай поцелуемся в отблесках огня,
Ведь связанной тебе уже не скрыться от меня.
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
В квартире твоего бойфренда выбиты двери,
Его тело болтается в петле на качели,
И в новостях нам сообщат, что...
В моём тихом омуте звери,
Бета-самец из твоей стаи удушен в постели,
Омежка мордой вниз пропылесосил бассейн -
Это ли не повод чтоб набрать меня?

Dans mon marais silencieux

D'où viens-tu,
Adorable salope,
Je ne jouais pas à ces jeux.
Pourquoi personne ne m'a sauvé,
Quand des aiguilles ont jailli de tes yeux arc-en-ciel
Et m'ont piqué.
J'ai pleuré à mon chat -
C'est de la merde inutile -
Nous le savons tous les deux.
J'ai parié sur la mauvaise,
Quel est l'intérêt de tout cela,
Ce qui vient d'une dérive dans la chaleur estivale.
Je ne sais pas quels groupes
Plaisent à tes mecs,
Et ils ne savent pas que leurs cadavres
Je les déposerai à tes pieds, car...
(Dans mon marais silencieux...)
Dans mon marais silencieux, des bêtes,
Dans l'appartement de ton petit ami, les portes sont arrachées,
Son corps se balance dans une boucle sur une balançoire,
Et les nouvelles nous diront que...
Dans mon marais silencieux, des bêtes,
Le bêta-mâle de ton clan est étranglé dans son lit,
L'oméga a aspiré le bassin la tête en bas -
N'est-ce pas une raison pour me contacter ?
Je suis tout en morve rose,
Tes mecs sont tous enchaînés,
Dieu, où sont mes chances ?
Sur des jambes tremblantes, je m'approcherai et t'appellerai
Pour danser avec moi.
Mais bien sûr, je ne viendrai pas,
Parce que j'aurai peur,
Parce que tu n'es pas comme ça,
Pour rouler le matin avec ta musique préférée
Dans un tramway vide.
Et je ne sais pas quels groupes
Plaisent à tes mecs,
Mais dans ton cœur, dans ton jean
Je vais me faufiler par-dessus les têtes, car
Dans mon marais silencieux...
Dans mon marais silencieux, des bêtes,
Dans l'appartement de ton petit ami, les portes sont arrachées,
Son corps se balance dans une boucle sur une balançoire,
Et les nouvelles nous diront que...
Dans mon marais silencieux, des bêtes,
Le bêta-mâle de ton clan est étranglé dans son lit,
L'oméga a aspiré le bassin la tête en bas -
N'est-ce pas une raison pour me contacter ?
L'univers ne sait pas de quoi nous parler.
Regarde simplement la maison de ton ex brûler.
Embrassons-nous dans la lueur du feu,
Car liée, tu ne peux plus te cacher de moi.
Dans mon marais silencieux, des bêtes,
Dans l'appartement de ton petit ami, les portes sont arrachées,
Son corps se balance dans une boucle sur une balançoire,
Et les nouvelles nous diront que...
Dans mon marais silencieux, des bêtes,
Dans l'appartement de ton petit ami, les portes sont arrachées,
Son corps se balance dans une boucle sur une balançoire,
Et les nouvelles nous diront que...
Dans mon marais silencieux, des bêtes,
Le bêta-mâle de ton clan est étranglé dans son lit,
L'oméga a aspiré le bassin la tête en bas -
N'est-ce pas une raison pour me contacter ?