Lyrics and translation Сметана Band - Лучший друг

Лучший друг

Бывает так, что захлопнулись двери
и душу в клочья и некому верить
родители очень заняты сильно
им не понять, как страдаешь ты милая
ты хочешь высказать что накипело
как теплое сердечко до пепла истлела
какой же стервою был бывший парень
какими козлами подруги вдруг стали
Ты знаешь, кто будет слушать
самые верные, надежные уши
ты знаешь, кто будет кушать
твое дерьмо и говорить что ты лучшая
Лучший друг всегда найдет тебя
приедет в клуб на тачке ночью заберет тебя
и он не смотрит на подруг
покорный раб твой лучший друг
ангел хранитель, чьи сердца испепелила ты
а он не виноват, что ты в душе его засела
мозги его давно поверь мне закипели
и он бы рад оказаться в другом месте
но все еще видит вас во сне вместе
в его мечтах ты любя берешь его за руку
ну, хоть ты тресни он не видит в тебе подругу
глаза горят, душа кричит больно
а ты стреляешь ему в сердце взглядом спокойным
тебе реально ведь плевать он у тебя про запас
пока он ждет тебе на рот дает какой-то Стас
доносится крик из глубин френдзоны
"Я знаю ты лучшая, это лишь закидоны"
Когда-нибудь он поймет, развернется и уйдет
оставив тебя наедине с ордой твоих забот
в своих мечтах он все еще ведет тебя за руку
а губы шепчут "сука сука сука"
Лучший друг всегда найдет тебя
приедет в клуб на тачке ночью заберет тебя
и он не смотрит на подруг
покорный раб твой лучший друг
ангел хранитель, чьи сердца испепелила ты
Лучший друг вернее тысячи солдат
Лучший друг и ты хотела бы, чтоб у тебя был такой брат
и он не видит твоих преград
а жизнь его превратилась в ад
Он как Иисус прибит к кресту своей любовью

Meilleur ami

Parfois, les portes claquent
l'âme en lambeaux et personne à qui se confier
Les parents sont très occupés
ils ne peuvent pas comprendre ce que tu endures, ma chère
Tu veux exprimer ce qui te pèse
comment ton petit cœur chaleureux s'est consumé
à quel point ton ex était un salaud
à quelles folles tes amies sont devenues soudain
Tu sais qui va t'écouter
les oreilles les plus loyales, les plus fiables
Tu sais qui va manger
ta merde et dire que tu es la meilleure
Ton meilleur ami te trouvera toujours
il viendra te chercher au club en voiture la nuit
et il ne fait pas attention aux autres filles
humble serviteur, ton meilleur ami
Un ange gardien dont tu as brûlé le cœur
mais il n'est pas coupable que tu te sois installée dans son âme
crois-moi, son cerveau a bouilli depuis longtemps
et il aimerait être ailleurs
mais il vous voit encore ensemble dans ses rêves
dans ses rêves, tu prends sa main avec amour
aussi bizarre que cela puisse paraître, il ne te voit pas comme une amie
Ses yeux brûlent, son âme crie de douleur
et tu lui tires dans le cœur d'un regard serein
en réalité, tu t'en fiches, il est ta roue de secours
pendant qu'il t'attend, tu couches avec un certain Stace
Un cri vient du fond de la friendzone
"Je sais que tu es la meilleure, ce ne sont que des caprices"
Un jour, il comprendra, fera demi-tour et partira
te laissant seule avec tes problèmes
dans ses rêves, il te tient toujours la main
et ses lèvres murmurent "salope salope salope"
Ton meilleur ami te trouvera toujours
il viendra te chercher au club en voiture la nuit
et il ne fait pas attention aux autres filles
humble serviteur, ton meilleur ami
Un ange gardien dont tu as brûlé le cœur
Le meilleur ami vaut mieux que mille soldats
Le meilleur ami et tu aimerais avoir un frère comme lui
et il ne voit pas tes obstacles
et sa vie est devenue un enfer
Comme Jésus, il est cloué sur la croix de son amour