Смех - Казнить нельзя помиловать - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смех - Казнить нельзя помиловать




Казнить нельзя помиловать
Exécuter ou gracier
Быть добрым значит слабым быть
Être bon, c'est être faible,
Но надо ли стремиться стать сильней, чтоб всех убить?
Mais faut-il aspirer à devenir plus fort, pour tous vous tuer ?
У всех отнять, потом разбить (потом разбить)
Tout vous prendre, puis tout briser (puis tout briser)
И дальше продолжая выбираем, как нам жить
Et continuant ainsi, nous choisissons comment vivre
Нас казнить, нельзя помиловать
Nous exécuter, impossible de nous gracier
А помиловав нельзя казнить
Et une fois graciés, impossible de nous exécuter
Если б кто-то смог бы в нас искоренить
Si seulement quelqu'un pouvait éradiquer en nous
Зависть, глупость, ненависть
L'envie, la bêtise, la haine
Нож под ребром, чека в руке
Un couteau sous les côtes, la goupille à la main
Граната мстит за боль давно уже заживших ран
Une grenade venge une douleur de blessures depuis longtemps guéries
И вновь, как будто б налегке
Et de nouveau, comme si j'étais léger
Забыв про всё, рука опять наполнила стакан
Oubliant tout, ma main a de nouveau rempli le verre
Нас казнить, нельзя помиловать
Nous exécuter, impossible de nous gracier
А помиловав нельзя казнить
Et une fois graciés, impossible de nous exécuter
Если б кто-то смог бы в нас искоренить
Si seulement quelqu'un pouvait éradiquer en nous
Зависть, глупость, ненависть
L'envie, la bêtise, la haine
Нас казнить, нельзя помиловать
Nous exécuter, impossible de nous gracier
А помиловав нельзя казнить
Et une fois graciés, impossible de nous exécuter
Если б кто-то смог бы в нас искоренить
Si seulement quelqu'un pouvait éradiquer en nous
Зависть, глупость, ненависть
L'envie, la bêtise, la haine
Зависть, глупость, ненависть
L'envie, la bêtise, la haine
Зависть, глупость, нeнависть
L'envie, la bêtise, la haine






Attention! Feel free to leave feedback.