Lyrics and translation Смех - Контракт

Контракт

Будь готов исполнять все команды по чьей-то указке
А взамен получаешь надежду, что жить будешь в сказке
Их задача тебя научить исполнять
Они ищут зверей, чтоб их дрессировать
К твоему сожалению, хэппи энда не будет

Ваши взгляды на жизнь на начальном этапе так схожи
Кофе, чай, шоколад, милый офис, приятные рожи
Но рука, размахнувшись, поставит печать
После этого некуда больше бежать
Ты продукт со штрих-кодом, заткнись и работай

Подпиши свой контракт — и ты станешь рабом
Стандартная процедура
Однозначно для всех ты большая звезда
А для них — дурак или дура
Отпиши все права и получишь бабла
Начиная собой наслаждаться
Но настанет момент — и тогда ты поймёшь
Как поскорей бы съебаться

К твоему сожалению, happy end'a не будет!

Подпиши свой контракт — и ты станешь рабом
Стандартная процедура
Однозначно для всех ты большая звезда
А для них — дурак или дура
Отпиши все права и получишь бабла
Продолжая собой наслаждаться
Но настанет момент — и тогда ты поймёшь
Как поскорей бы съебаться!
Как поскорей бы съебаться!
Как поскорей бы съебаться!

Подпиши свой контрaкт

Le Contrat

Sois prêt(e) à exécuter tous les ordres sur commande
En retour, tu obtiens l'espoir de vivre un conte de fées
Leur tâche est de t'apprendre à obéir
Ils cherchent des bêtes à dresser
À ton grand regret, il n'y aura pas de happy end

Vos visions de la vie au départ sont si similaires
Café, thé, chocolat, joli bureau, visages agréables
Mais une main, en se balançant, apposera le sceau
Après cela, il n'y a plus nulle part où fuir
Tu es un produit avec un code-barres, tais-toi et travaille

Signe ton contrat et tu deviendras esclave
Procédure standard
Tu es sans aucun doute une grande star pour tout le monde
Et pour eux, un idiot ou une idiote
Cède tous tes droits et tu recevras du fric
Commençant à te faire plaisir
Mais le moment viendra et alors tu comprendras
Comment te tirer au plus vite

À ton grand regret, il n'y aura pas de happy end!

Signe ton contrat et tu deviendras esclave
Procédure standard
Tu es sans aucun doute une grande star pour tout le monde
Et pour eux, un idiot ou une idiote
Cède tous tes droits et tu recevras du fric
Continuant à te faire plaisir
Mais le moment viendra et alors tu comprendras
Comment te tirer au plus vite!
Comment te tirer au plus vite!
Comment te tirer au plus vite!

Signe ton contrat