Lyrics and translation Смех - Ты или я

Ты или я

Ты меня знаешь, я тебя знаю
Тебя я другом при всех называю
Все у нас классно - круто орем
Только запахнет в воздухе стремом
В жизни все так, травмы и комы
И зря мы так громко о дружбе поем

То ли я от людей ожидаю, то они от меня что-то ждут
Отношения наши сгорают, с корабля уже крысы бегут

Ты или я? Где наша дружба?
Где все друзья? Зачем все нужно?
Детство прошло или просто испортились мы?
Ты или я? Но есть надежда
Все хорошо будет как прежде
А это все просто проделки чертовки судьбы

Было что было, будет что будет
Друга никто никогда не забудет
Но где смысл жизни, что я искал?
Как не потратить времени даром
И все исправить одним ударом
Чувствовать дружбу и есть идеал

Мы огромные порции дряни и обидчивы все как один
Черный кот пробежал между нами, расхождение двух половин

Ты или я? Где наша дружба?
Где все друзья? Зачем все нужно?
Детство прошло или просто испортились мы?
Ты или я? Но есть надежда
Все хорошо будет как прежде
А это все просто позор и издержки судьбы

Toi ou moi

Tu me connais, je te connais
Je t'appelle mon ami devant tout le monde
Tout va bien pour nous, on hurle fort
Mais dès que ça sent le problème dans l'air
Dans la vie, tout est comme ça, des blessures et des comas
Et c'est pour rien qu'on chante si fort notre amitié

Est-ce que c'est moi qui attend des gens, ou eux qui attendent quelque chose de moi
Nos relations brûlent, les rats fuient déjà du navire

Toi ou moi ? Où est notre amitié ?
Où sont tous les amis ? Pourquoi tout ça est nécessaire ?
L'enfance est passée ou on s'est simplement gâtés ?
Toi ou moi ? Mais il y a de l'espoir
Tout ira bien comme avant
Et tout ça n'est que les méfaits de la maudite destinée

Ce qui était, était, ce qui sera, sera
Personne n'oublie jamais son ami
Mais où est le sens de la vie, ce que j'ai cherché ?
Comment ne pas perdre de temps pour rien
Et tout réparer d'un seul coup
Sentir l'amitié, c'est l'idéal

On est des portions énormes de saleté et on est tous offensants comme un seul homme
Un chat noir a traversé entre nous, la divergence de deux moitiés

Toi ou moi ? Où est notre amitié ?
Où sont tous les amis ? Pourquoi tout ça est nécessaire ?
L'enfance est passée ou on s'est simplement gâtés ?
Toi ou moi ? Mais il y a de l'espoir
Tout ira bien comme avant
Et tout ça n'est que la honte et les frais de la destinée