Lyrics and translation Смех - Гриша Перельман

Гриша Перельман

На детях гениев природа отдыхает
Мы отдыхаем вместе с ней
Работать в падлу, по утрам вставать ломает
А в голове полно идей

А мой отец профессор физики в Станкине, доктор физических наук
Я музыкант, и в однокомнатной квартире
Совсем отбился я от рук
И что же делать, как приблизиться к науке?
Мне не хватает одного

Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся, братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём
Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём

Мы привезём

Всё дело в том, что известность прибывает, когда её совсем не ждёшь
Ты тоже панк, и вся земля об этом знает
Так что ж ты деньги не берёшь?

Прикольно выглядеть "на пять" и быть в угаре
Бухло, наличные, курорт
А на науку, если что, мы дружно клали
Субдоминантный септаккорд!

Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся, братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём
Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём

Мы привезём

Гриша Перельман, Гриша Перельман
Гриша Перельман, Толик Вассерман
Чё, кто?
А он-то тут причём?

Толик Вассерман, ты ведь тоже наш пацан
Держи пошире свой карман
Ты жилетку береги, за остальное ты не бзди
Мы прилетим, и ты иди

Толик Вассерман, ты ведь тоже наш пацан
Держи пошире свой карман
Ты жилетку береги, за остальное ты не бзди
Мы прилетим, и ты вали

Домой вали

Grisha Perelman

La nature se repose sur les enfants des génies
On se repose avec elle, ma belle
Travailler, quelle flemme, se lever le matin, ça casse
Mais la tête est pleine d'idées, ma belle

Mon père est professeur de physique à l'Université Bauman, docteur en sciences physiques
Je suis musicien, et dans mon studio
Je suis complètement hors de contrôle, ma belle
Et que faire, comment me rapprocher de la science ?
Il ne me manque qu'une chose, ma belle

Grisha Perelman, j'ai les poches vides, viens on se voit, mon frère
On s'envole, on va chercher le prix
On passera au Duty Free, on t'en ramènera aussi, ma belle
Grisha Perelman, j'ai les poches vides, viens on se voit, mon frère
On s'envole, on va chercher le prix
On passera au Duty Free, on t'en ramènera aussi, ma belle

On t'en ramènera, ma belle

Le truc, c'est que la célébrité arrive quand on ne l'attend pas du tout
Toi aussi t'es un punk, et le monde entier le sait
Alors pourquoi tu ne prends pas l'argent, ma belle ?

C'est cool d'être au top et d'être défoncé
Alcool, argent liquide, vacances
Et la science, on s'en fiche, si tu veux savoir
Un accord de septième de dominante, ma belle !

Grisha Perelman, j'ai les poches vides, viens on se voit, mon frère
On s'envole, on va chercher le prix
On passera au Duty Free, on t'en ramènera aussi, ma belle
Grisha Perelman, j'ai les poches vides, viens on se voit, mon frère
On s'envole, on va chercher le prix
On passera au Duty Free, on t'en ramènera aussi, ma belle

On t'en ramènera, ma belle

Grisha Perelman, Grisha Perelman
Grisha Perelman, Anatoly Wasserman
Quoi, qui ?
Qu'est-ce qu'il fait là, lui ?

Anatoly Wasserman, toi aussi t'es notre pote
Ouvre grand tes poches
Protège ton gilet, pour le reste t'inquiète pas
On arrive, et toi tu viens

Anatoly Wasserman, toi aussi t'es notre pote
Ouvre grand tes poches
Protège ton gilet, pour le reste t'inquiète pas
On arrive, et toi tu rentres

Rentre chez toi