Смешарики - Разум - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смешарики - Разум




Разум
Raison
Карыч, у меня тут бублики
Karytch, j'ai des beignets ici
После того, как я почистил зубы
Après avoir nettoyé mes dents
Я помыл лицо холодной водой
J'ai lavé mon visage à l'eau froide
Я трижды проверял эту константу в экспериментах!
J'ai vérifié cette constante trois fois dans les expériences !
Почему она даёт такую погрешность?
Pourquoi donne-t-elle une telle marge d'erreur ?
Ты объясни мне это, как психолог
Explique-moi ça, en tant que psychologue
Карыч, с тобой всё в порядке?
Karytch, tout va bien avec toi ?
Нет, со мной не всё в порядке
Non, tout ne va pas bien avec moi
Не бывает, чтобы у кого-то всё было в порядке
Il n'arrive jamais que tout aille bien pour quelqu'un
Но это не значит, что нужно все проблемы рассказывать только одному мне
Mais ça ne veut pas dire qu'il faut raconter tous ses problèmes à moi seul
Все ваши проблемки яйца выеденного не стоят!
Tous vos problèmes ne valent pas un clou !
Вы даже не знаете, что такое настоящая проблема!
Vous ne savez même pas ce qu'est un vrai problème !
Я вас ненавижу
Je vous déteste
Вы меня сделали таким же неврастеником, как и вы
Vous m'avez fait devenir un névrosé comme vous
Ну что, получили своё?
Alors, vous avez eu ce que vous vouliez ?
Сейчас я вам такое скажу, такое!
Je vais vous dire quelque chose, quelque chose !
Всё выскажу!
Je vais tout dire !
Карыч, с тобой всё в порядке?
Karytch, tout va bien avec toi ?
Прошу прощения, минутная слабость
Excuse-moi, un moment de faiblesse






Attention! Feel free to leave feedback.