Lyrics and translation Смешарики - Солнце

Солнце

А чего ты такой мрачный, Бараш?
А чего ты такой всегда веселый?
А чего грустить?
Все же так хорошо
Солнце светит – хорошо
Не светит - тоже хорошо
Я сам себе солнце
А почему ты решил, что все хорошо?
А что, разве что-то случилось?

Всегда что-то где-то случается
Только одним хватает ума понять это
А другим нет
Всегда где-то кто-нибудь да болен
Где-то кто-нибудь да обижен
Возможно даже голоден и обделен
Я вот сижу здесь и понимаю это
И я не мрачный, я серьезный

Слушайте, слушайте, слушайте!
Повиснул кто-то на заборе — это чепуха, не горе!
Как ты можешь радоваться, когда возможно кто-то, где-то?

Спокойно, я своё отстрадал

Le soleil

Pourquoi es-tu si sombre, Baraf ?
Pourquoi es-tu toujours aussi joyeux ?
Pourquoi être triste ?
Tout est si bien
Le soleil brille - c'est bien
Il ne brille pas - c'est aussi bien
Je suis mon propre soleil
Et pourquoi as-tu décidé que tout allait bien ?
Quoi, quelque chose s'est-il passé ?

Il se passe toujours quelque chose quelque part
Seulement certains ont assez d'esprit pour le comprendre
Et d'autres non
Il y a toujours quelqu'un quelque part qui est malade
Quelqu'un quelque part qui est offensé
Peut-être même affamé et privé
Je suis assis ici et je comprends cela
Et je ne suis pas sombre, je suis sérieux

Écoutez, écoutez, écoutez !
Quelqu'un s'est accroché à la clôture - c'est une bêtise, pas un malheur !
Comment peux-tu te réjouir quand peut-être quelqu'un, quelque part ?

Calme-toi, j'ai fait mon temps