Lyrics and French translation Смешарики feat. Сергей Васильев & Марина Ланда - Хорошее настроение
Ночью
в
ухо
мне
надуло
La
nuit,
j'ai
entendu
un
souffle
dans
mon
oreille
Утром
я
упал
со
стула
Le
matin,
je
suis
tombé
de
mon
tabouret
Опрокинув
чашку
чая
En
renversant
ma
tasse
de
thé
Прямо
на
ногу
себе!
Direct
sur
mon
pied !
В
довершение
картины
Pour
couronner
le
tout
Я
порвал
себе
штанины
J'ai
déchiré
mon
pantalon
И
простуда
вспухла
на
губе!
Et
j'ai
un
rhume
qui
me
gonfle
les
lèvres !
Но
при
этом,
на
удивление
Mais
malgré
tout
cela,
tu
ne
vas
pas
le
croire
У
меня
хорошее
настроение
Je
suis
de
bonne
humeur
Интересное
это
явление
C'est
un
phénomène
intéressant
Хорошее
настрое-ние
Bonne
humeur
Дальше
было
как
по
нотам
Ensuite,
tout
s'est
passé
comme
sur
des
roulettes
Опоздал
я
на
работу
J'ai
été
en
retard
au
travail
Всё,
что
можно,
перепутал
J'ai
tout
mélangé
Пропустил
и
потерял!
J'ai
manqué
et
perdu !
Наконец,
вернувшись
к
дому
Enfin,
de
retour
à
la
maison
Я
зашёл
в
свой
лифт
знакомый
J'ai
pris
mon
ascenseur
habituel
Лифт
поехал,
скрипнул
и
застрял!
L'ascenseur
est
parti,
a
grinçé
et
s'est
bloqué !
Но
при
этом,
на
удивление
Mais
malgré
tout
cela,
tu
ne
vas
pas
le
croire
У
меня
хорошее
настроение
Je
suis
de
bonne
humeur
Интересное
это
явление
C'est
un
phénomène
intéressant
Хорошее
настрое-ние
Bonne
humeur
Настроение
хорошее
не
купишь
в
магазине
La
bonne
humeur,
on
ne
l'achète
pas
en
magasin
Не
попросишь
у
соседей
на
недельку
до
среды
On
ne
la
demande
pas
à
nos
voisins
pour
une
semaine
jusqu'à
mercredi
Настроение
хорошее
бывает
в
лимузине
La
bonne
humeur,
elle
est
dans
une
limousine
И
в
заброшенной
избушке
без
воды
и
без
еды
Et
dans
une
cabane
abandonnée
sans
eau
ni
nourriture
Настроение
хорошее
не
вырастишь
на
грядке
La
bonne
humeur,
on
ne
la
fait
pas
pousser
dans
un
jardin
Не
закажешь
в
ресторане
и
не
выложишь
на
чай
On
ne
la
commande
pas
au
restaurant
et
on
ne
la
donne
pas
en
pourboire
Настроение
хорошее
— не
значит
всё
в
порядке
La
bonne
humeur,
cela
ne
veut
pas
dire
que
tout
va
bien
Может
выскочить
внезапно,
и
исчезнуть
невзначай!
Elle
peut
surgir
soudainement,
et
disparaître
sans
prévenir !
Но
при
этом,
на
удивление
(хорошее
настроение)
Mais
malgré
tout
cela,
tu
ne
vas
pas
le
croire
(bonne
humeur)
У
меня
хорошее
настроение!
(хорошее
настроение)
Je
suis
de
bonne
humeur !
(bonne
humeur)
Интересное
это
явление
C'est
un
phénomène
intéressant
Хорошее
настрое-ние
Bonne
humeur
Интересное
это
явление
C'est
un
phénomène
intéressant
Хорошее
настрое-ние
(хорошее
настроение)
Bonne
humeur
(bonne
humeur)
Rate the translation
1
Тема Цветка
2 Шу-би-ду (Как хочется спать)
3 Плюс 7 минус 7
4 It's so easy
5 Драконовский закон (Куплеты дракона)
6 Я горю-горю! (Песенка Нюши)
7 Хоккей
8 Хорошее настроение
9 Ветер, ветер
10 Так-тик-так
11 Обормот
12 Город Омск
13 Ниточка
14 Single Thread (Английская версия песни Ниточка)
15 Я все-таки есть!
2 Шу-би-ду (Как хочется спать)
3 Плюс 7 минус 7
4 It's so easy
5 Драконовский закон (Куплеты дракона)
6 Я горю-горю! (Песенка Нюши)
7 Хоккей
8 Хорошее настроение
9 Ветер, ветер
10 Так-тик-так
11 Обормот
12 Город Омск
13 Ниточка
14 Single Thread (Английская версия песни Ниточка)
15 Я все-таки есть!
Attention! Feel free to leave feedback.