Смоки Мо - Дымный Мо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смоки Мо - Дымный Мо




Дымный Мо
Smoky Mo
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.
Если музыка - это религия, которой люди дышат, -
Si la musique est une religion que les gens respirent, -
Значит, мои рифмы - это посланники Свыше.
Alors mes rimes sont des messagers d'en haut.
В своем деле я решительней, чем камикадзе.
Je suis plus déterminé dans mon travail qu'un kamikaze.
Микрофон любит мой стиль, но ему не признаться.
Le micro aime mon style, mais il ne peut pas l'avouer.
Мне жаль псевдоценителей рэпа.
Je plains les pseudo-connaisseurs du rap.
Они слепые бомжи у пекарни французского хлеба.
Ce sont des clochards aveugles devant une boulangerie française.
Запах их сводит с ума, как запах валерьянки кошек.
L'odeur les rend fous, comme l'odeur de la valériane rend fous les chats.
Но суть недоступна, как обгоревшему трупу кожа.
Mais l'essence est inaccessible, comme la peau d'un cadavre brûlé.
Тебе сказали: "Молла сдулся!", и ты поверил.
On t'a dit : "Molla s'est dégonflé !", et tu as cru ça.
Чувак, ты и правда в это поверил?
Mec, tu as vraiment cru ça ?
Это также реально, как например:
C'est aussi réel que, par exemple :
Найти верную жену в дешевом вонючем борделе.
Trouver une femme fidèle dans un bordel miteux et puant.
Мой стиль - зубастая хищная рыба.
Mon style est un poisson prédateur à dents.
Я в этом весь. Так говорит игрок ритмической корриды.
Je suis comme ça. C'est ce que dit le joueur de la corrida rythmique.
Трек за треком, альбом за альбомом.
Morceau après morceau, album après album.
Он найдет их везде, мой стиль - опасный наемник.
Il les trouvera partout, mon style est un mercenaire dangereux.
Это для тех, кого качает, - для всех наших.
C'est pour ceux qui kiffent, pour tous les nôtres.
В любой из точек на разноцветной карте, посыл заряжен.
En tout point de la carte multicolore, le message est chargé.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.
Я не надкусывал яблоко Стива,
Je n'ai pas croqué dans la pomme de Steve,
Оно пришло в райский сад уже таким и мы на нем делаем красиво.
Elle est arrivée au jardin d'Eden comme ça et on la rend belle.
Игорек нажимает запись,
Igor appuie sur enregistrer,
Санек стелет на биток и то, что вышло, облетает шарик.
Sacha pose le beat et ce qui en ressort fait le tour du monde.
Рэперы пытаются вырваться вперед, превращая игру в быстрый гоночный спорт.
Les rappeurs essaient de prendre de l'avance, transformant le jeu en un sport automobile rapide.
Я не спешу, медленно вышел из дыма, но уверенно, как если бы по городу шагал Годзилла.
Je ne suis pas pressé, je suis sorti lentement de la fumée, mais avec assurance, comme si Godzilla marchait dans la ville.
Не доверяй слухам, это лишь слухи. Ищешь смысл? - копни в моих песнях, в этом я словно Гугл.
Ne crois pas aux rumeurs, ce ne sont que des rumeurs. Tu cherches un sens ?- creuse dans mes chansons, je suis comme Google.
Дымный - первое имя, МО - идет следом. Китайская нефть идет после обеда.
Smoky - le prénom, MO - le nom de famille. Le pétrole chinois arrive après le dîner.
Но я все еще голоден, детка, и деньги меня не насытят.
Mais j'ai encore faim, bébé, et l'argent ne me rassasiera pas.
Потому-что был назначен, чтобы фиксировать то, что видел.
Parce que j'ai été désigné pour enregistrer ce que j'ai vu.
Или мельком слышал, или просто врезалось в память.
Ou que j'ai entendu en passant, ou qui m'est resté en mémoire.
Не знаю откуда, может спустилось свыше.
Je ne sais pas d'où ça vient, peut-être que ça vient d'en haut.
Это для тех, кого качает, - для всех наших
C'est pour ceux qui kiffent, pour tous les nôtres.
В любой из точек на разноцветной карте, посыл заряжен.
En tout point de la carte multicolore, le message est chargé.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.
Дымный - первое имя, второе имя - МО.
Smoky - le prénom, le deuxième prénom - MO.
Эта музыка животный отвар, - не товар.
Cette musique est une décoction animale, pas une marchandise.
Помни, умники сливаются, так и не попробовав корни.
N'oublie pas, les intellos abandonnent avant d'avoir goûté aux racines.
Дым из носа, изо рта, дым через зубы.
De la fumée par le nez, par la bouche, de la fumée à travers les dents.
Ребенок урбана оттуда, где дымятся трубы.
L'enfant de la ville, d'où la fumée s'échappe des cheminées.
Человеческие джунгли, кровавые деньги.
La jungle humaine, l'argent sale.
Будни не по заповедям, вниз по ступенькам.
La vie quotidienne n'est pas conforme aux commandements, elle descend les escaliers.
Видел это, вижу и, видимо, буду видеть.
Je l'ai vu, je le vois et, apparemment, je le verrai encore.
Запечатляю что-то. Что-то нет? - извините.
Je capture quelque chose. Quoi d'autre ?- Désolé.
Дымный, как трубка Сталина.
Fumé, comme la pipe de Staline.
Под этот бит, даже самый убитый зашевелится словно раненый.
Sur ce beat, même le plus amoché bougera comme un blessé.
Старая школа, стимулы те же.
Vieille école, mêmes motivations.
Просто разбить окову временно гостя в неизбежно.
Juste briser les chaînes d'un invité temporaire dans l'inévitable.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Ро.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Ro.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.
Меня зовут дымный Мо, Дымный-дымный Мо, Дымный Мо, Дымный Мо.
On m'appelle Smoky Mo, Smoky-Smoky Mo, Smoky Mo, Smoky Mo.






Attention! Feel free to leave feedback.