Lyrics and translation Смоки Мо - Небесные Сны

Небесные Сны

Когда мысли утихнут в твоей голове
Когда ясным всё вокруг станет
И кто-то там заберёт всё былое себе
Ты сольёшься с небесными снами
Отпечатки босых нот на песке
Все отставшие скованы миражами
Придадим неподвижные тела земле
А сами уйдём за небесными снами
Смотри, как танцуют наложницы
Холодное вино их омоет ручьями
Они сгорят, забыв все пророчества
А мы уйдём туда, за небесными снами
Паскаль, ты не умрёшь, сделай шаг и лети
Сделай шаг и лети, Паскаль, покинь карантин
Каменные львы, огни вдалеке
Демоны прошлого, я сыт посюда вот, где кадык
Мне казалось, я один из них
Оказалось, я втянулся и просто привык
Чёрные стекла очков, так не видно глаз
Видел с десяток прыжков и каждый как в первый раз
Мне кажется, мои братишки прокляты
Забываю имена, но помню по номерам всех подопытных
Дышишь не сам, через прибор сигнал телу
Стены, решётки на окнах, нет проблем
Смотри, вот эта отметка на карте, планета небесных снов
Твои цифры на рукаве, по ним тебя и найдём
(Мы найдём тебя) По ним тебя опознаем
(Мы опознаем тебя) Если не опоздаем
Как обычно, в камерном зале в 4: 30
Читаем вслух от начала до конца страницы
Постепенно твой образ должен там проявиться
Мы откроем вход, увидишь, он будет светиться
Прыгай, не думай, а помни, сложен лишь первый шаг
Услышишь лай – это доктор отпустил собак
Диана, её голос как мескалин,
Но с собой ничего не взять, ты уходишь один
Отпечатки босых нот на песке
Все отставшие скованы миражами
Придадим неподвижные тела земле
А сами уйдём за небесными снами
Смотри, как танцуют наложницы
Холодное вино их омоет ручьями
Они сгорят, забыв все пророчества
А мы уйдём туда, за небесными снами

Rêves célestes

Quand les pensées se calmeront dans ta tête
Quand tout autour deviendra clair
Et que quelqu'un emportera tout ce qui était avec lui
Tu te fondras dans les rêves célestes
Empreintes de notes pieds nus sur le sable
Tous ceux qui sont restés en arrière sont liés par des mirages
Donnons des corps immobiles à la terre
Et nous nous en irons à la recherche des rêves célestes
Regarde comment les concubines dansent
Le vin froid les lave avec des ruisseaux
Elles brûleront, oubliant toutes les prophéties
Et nous irons là-bas, à la recherche des rêves célestes
Pascal, tu ne mourras pas, fais un pas et vole
Fais un pas et vole, Pascal, quitte la quarantaine
Lions de pierre, feux au loin
Démons du passé, j'en ai assez ici, où est le larynx
Je pensais être l'un d'eux
Il s'est avéré que j'étais pris et que j'avais simplement pris l'habitude
Lunettes noires, on ne voit pas les yeux
J'ai vu une dizaine de sauts et chaque fois comme la première fois
J'ai l'impression que mes frères sont maudits
J'oublie les noms, mais je me souviens de tous les sujets de test par leurs numéros
Tu ne respires pas toi-même, par un signal de l'appareil au corps
Murs, barreaux aux fenêtres, pas de problème
Regarde, voilà cette marque sur la carte, la planète des rêves célestes
Tes chiffres sur ta manche, par eux nous te trouverons
(Nous te trouverons) Par eux nous te reconnaîtrons
(Nous te reconnaîtrons) Si nous n'arrivons pas en retard
Comme d'habitude, dans une salle de concert à 4h30
Lisez à haute voix du début à la fin les pages
Peu à peu, ton image devrait y apparaître
Nous ouvrirons l'entrée, tu verras, elle brillera
Saute, ne pense pas, mais souviens-toi, le premier pas est difficile
Tu entendras un aboiement - c'est le médecin qui a lâché les chiens
Diane, sa voix comme de la mescaline,
Mais tu ne peux rien apporter avec toi, tu pars seul
Empreintes de notes pieds nus sur le sable
Tous ceux qui sont restés en arrière sont liés par des mirages
Donnons des corps immobiles à la terre
Et nous nous en irons à la recherche des rêves célestes
Regarde comment les concubines dansent
Le vin froid les lave avec des ruisseaux
Elles brûleront, oubliant toutes les prophéties
Et nous irons là-bas, à la recherche des rêves célestes