Lyrics and translation Смоки Мо - Раз И Навсегда

Раз И Навсегда

Я буду жить и верить в чудеса.
Мама, ты права:
Любовь одна, но время меняет меня
Раз и навсегда.
Я буду жить и верить в чудеса.
Мама, ты права:
Любовь одна, но время меняет меня
Раз и навсегда.
Одна любовь в моем сердце где-то внутри,
И я предан, как верный пес, этой одной любви.
Я Смоки Мо, ты знаешь меня, знаешь, мой стиль
Летит как птица, облетая стороной падаль и гниль.
Меня растил холодный Питер - этот город ветров.
Ритмы из блоков как панацея от кандалов,
Рифмованная жизнь от городских котов, магия слов
И несгибаемая вера - основа основ.
Это большая гонка без тормозов.
Я изменился, но то, во что верил, не предал и не сжег.
Это чувство всегда со мной, как способность дышать.
Выход один, но способов много - ты устанешь считать.
Можно просто мечтать, отбросив ненужные мысли,
Улыбаться себе, принять этот способ по жизни,
Сбежать от всех, раствориться в толпе незнакомцев
И наблюдать, как корабли поднимаются к солнцу...
Я буду жить и верить в чудеса.
Мама, ты права:
Любовь одна, но время меняет меня
Раз и навсегда.
Я буду жить и верить в чудеса.
Мама, ты права:
Любовь одна, но время меняет меня
Раз и навсегда.
Время изменилось, как мысли, накрыло как волна,
Время стерло в пыль и время вытянуло из самого дна,
Раскладывая все по местам, судя по их делам,
Ведя бесконечный хоровод жизни по тем же местам.
Мы видим что-то в свободе от темноты,
Но свобода без веры слабей объятий тьмы.
Для этого время от времени время сводит мосты,
Намекая, давая шансы и ставя все на весы.
Многие так и не смогут простить себя, понять загадочный мир,
Видя не дальше носа, тратя слишком много нужных сил.
Слишком много войны, слишком мало любви,
Так жарко в пустыне, а на дне лишь капля воды.
Мы - это то, как мы мыслим и насколько вжились в роли.
Презреть себе подобных - каждого личная воля,
Карма - справедливая доля, и я ищу справедливость
В высшем законе, в неизменном высшем законе!
Я буду жить и верить в чудеса,
Мама, ты права:
Любовь одна, но время меняет меня
Раз и навсегда.
Я буду жить и верить в чудеса,
Мама, ты права:
Любовь одна, но время меняет меня
Раз и навсегда.

Pour toujours

Je vais vivre et croire aux miracles.
Maman, tu as raison :
L’amour est unique, mais le temps me change
Pour toujours.
Je vais vivre et croire aux miracles.
Maman, tu as raison :
L’amour est unique, mais le temps me change
Pour toujours.
Un seul amour dans mon cœur, quelque part à l’intérieur,
Et je suis fidèle comme un chien loyal à ce seul amour.
Je suis Smokey Mo, tu me connais, tu connais mon style
Il vole comme un oiseau, évitant la charogne et la pourriture.
J’ai été élevé par le froid Saint-Pétersbourg, cette ville de vents.
Des rythmes issus des blocs comme une panacée contre les chaînes,
Une vie rimée issue des chats de la ville, la magie des mots
Et une foi inébranlable, la base des bases.
C’est une grande course sans freins.
J’ai changé, mais je n’ai pas trahi ni brûlé ce en quoi je croyais.
Ce sentiment est toujours avec moi, comme la capacité de respirer.
Une seule sortie, mais de nombreux chemins, tu te lasseras de compter.
On peut simplement rêver, en abandonnant les pensées inutiles,
Sourire à soi-même, accepter cette façon de vivre,
S’enfuir de tous, se dissoudre dans la foule des inconnus
Et observer les navires s’élever vers le soleil…
Je vais vivre et croire aux miracles.
Maman, tu as raison :
L’amour est unique, mais le temps me change
Pour toujours.
Je vais vivre et croire aux miracles.
Maman, tu as raison :
L’amour est unique, mais le temps me change
Pour toujours.
Le temps a changé, comme les pensées, il a recouvert comme une vague,
Le temps a réduit en poussière et le temps a sorti du fond même,
En remettant tout à sa place, en jugeant leurs actes,
Menant une ronde interminable de la vie aux mêmes endroits.
On voit quelque chose dans la liberté de l’obscurité,
Mais la liberté sans foi est plus faible que les bras de la ténèbre.
Pour cela, le temps de temps en temps réunit les ponts,
Faisant allusion, donnant des chances et mettant tout sur la balance.
Beaucoup ne pourront jamais se pardonner, comprendre ce monde mystérieux,
Ne voyant pas plus loin que leur nez, dépensant trop de forces nécessaires.
Trop de guerre, trop peu d’amour,
Il fait si chaud dans le désert, et au fond il n’y a qu’une goutte d’eau.
Nous sommes ce que nous pensons et à quel point nous nous sommes intégrés à nos rôles.
Mépriser ses semblables, c’est la volonté de chacun,
Le karma est une part juste, et je recherche la justice
Dans la loi supérieure, dans la loi supérieure immuable !
Je vais vivre et croire aux miracles.
Maman, tu as raison :
L’amour est unique, mais le temps me change
Pour toujours.
Je vais vivre et croire aux miracles.
Maman, tu as raison :
L’amour est unique, mais le temps me change
Pour toujours.