Смоки Мо feat. Рем Дигга - Не верю - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смоки Мо feat. Рем Дигга - Не верю




Не верю
Je ne crois pas
Кто пришёл к нам, глянь, и двери снял с рам
Qui est venu nous voir, regarde, et a enlevé les portes de leurs cadres
И вперил взгляд как hero фильмов Ван Дамм
Et a fixé son regard comme un héros des films de Van Damme
Пан прям, этот малый пан прям,
Tout droit, ce petit mec est tout droit,
Но я ему не верю и кричу: "Ну-ка, сядь, лань!"
Mais je ne le crois pas et je crie : « Allez, asseyez-vous, biche ! »
Мои седые виски
Mes tempes grisonnantes
Повидали много героев, он пусть сидит, не пиздит
Ont vu beaucoup de héros, qu'il s'assoie et ne raconte pas de bêtises
Стихи на биты лихие круты, репиты до дыр,
Les rimes sur les beats sont super, répétées jusqu'à ce qu'elles soient percées,
Но в них столько воды, что в пору звать MC Мойдодыр
Mais il y a tellement d'eau qu'il est temps d'appeler MC Mojdodir
Как ты посмел, дрянь, вывести, закусить тут нас всех, дрянь
Comment oses-tu, salope, nous faire sortir, nous grignoter tous, salope
Одно желание: запустить стул, блядь, тебе в жбан
Un seul souhait : lancer une chaise, putain, dans ton crâne
Гонишь ты. Крутится не блант, курится не план
Tu racontes des conneries. Ce n'est pas un joint qui tourne, ce n'est pas un plan qui brûle
Куриц ты не мял, самородок с улицы Сезам
Tu n'as pas pétri de poules, un diamant brut de la rue Sesame
Сбавь скоростя, сдай назад или ставь лося
Ralentis, recule ou met un élan
Наследил ты там, где стаф босяк, сын, где так нельзя
Tu as fait des dégâts le staff est un clochard, fils, c'est interdit
Вроде мужика нога, но след от каблука
On dirait un pied d'homme, mais une trace de talon
Эй, это как? Гей? Рэп твой пробитый как батискаф
Hé, c'est comment ? Gay ? Ton rap est perforé comme un bathyscaphe
Мчит ко дну, убогий мчит ко дну
Il fonce vers le fond, le pauvre fonce vers le fond
Читка нуль и ещё 100 причин тонуть
Lecture nulle et 100 autres raisons de couler
Да ты же просто гонишь всем, лох, позоришь хип-хоп
Mais tu racontes des conneries à tout le monde, clochard, tu déshonore le hip-hop
В твою не верим любовь и хардкор я и мой кореш, сэр Мо
On ne croit pas en ton amour et en ton hardcore, moi et mon pote, monsieur Mo
Не всё то золото, что блестит, Молла брат, подтверди
Tout ce qui brille n'est pas or, frère Mo, confirme
Коли гнать от пизды тут вечно может быть в голову прилетит
Si tu dois te faire foutre, ça peut toujours te rentrer dans la tête
Знаком божьим. Плакай больше, знай, салага, врать нам не надо больше
Connaissance divine. Pleure plus, sache, jeune, il ne faut plus nous mentir
Баллады в прошлом, бандана с рожей, кафтан твой тоже
Les ballades sont du passé, la bandanna sur la gueule, ton caftan aussi
Пусть хлопают pussy во славу хопа, виляют попой
Que les salopes applaudissent pour la gloire du hop, qu'elles se balancent du cul
Петля пусть носит меня и Моллу, взрывает город
Que la boucle me porte moi et Mo, qu'elle explose la ville
Выдержанный стиль, стандарт слова с пера донов
Style affiné, standard des mots de la plume des donneurs
Для тех, кто под него пыль районов втирает в обувь
Pour ceux qui se frotte la poussière des quartiers dans leurs chaussures
Ты чей сын? Тут ищешь кого?
Tu es le fils de qui ? Tu cherches qui ici ?
Заглуши-ка биток, сын, закрой-ка свой рот и пошёл вон!
Coupez le son, fils, fermez votre bouche et dégagez !
Ты чей сын? Тут ищешь кого?
Tu es le fils de qui ? Tu cherches qui ici ?
Заглуши-ка биток, сын, закрой-ка свой рот и пошёл вон!
Coupez le son, fils, fermez votre bouche et dégagez !
Ты чей сын? Тут ищешь кого?
Tu es le fils de qui ? Tu cherches qui ici ?
Заглуши-ка биток, сын, закрой-ка свой рот и пошёл вон!
Coupez le son, fils, fermez votre bouche et dégagez !
Ты чей сын? Тут ищешь кого?
Tu es le fils de qui ? Tu cherches qui ici ?
Заглуши-ка биток, сын, закрой-ка свой рот и пошёл вон!
Coupez le son, fils, fermez votre bouche et dégagez !
Ох уж эти мне сказочники!
Oh, ces conteurs !
Похож на брокколи зелёный MC
Il ressemble à un MC vert brocoli
Входит в рецепт, но опасается котла, что кипит
Il entre dans la recette, mais craint le chaudron qui bout
Хочет иметь с игры и эго уже больше, чем кит
Il veut avoir plus de jeu et d'ego qu'une baleine
Луп не удавка, но щенок злобно рычит на бит
Le loup n'est pas un nœud coulant, mais le chiot grogne méchamment sur le beat
Не рано ли ты примерил корону, сын?
N'est-ce pas un peu tôt pour que tu te mettes la couronne, fils ?
Не рано ли ты начал играть в Рифмо Капоне, сын?
N'est-ce pas un peu tôt pour que tu commences à jouer à Rhyme Capone, fils ?
Нет, ты не чёрный, ты белый, как маскарпоне сыр
Non, tu n'es pas noir, tu es blanc comme du mascarpone, du fromage
Так красиво пускаешь дым, но скиллз не увеличить косым, сын
Tu lances la fumée si joliment, mais tes compétences ne peuvent pas être augmentées par la ruse, fils
Здесь Молла, Дигга, Крокодил, Тигр
Il y a Mo, Digga, Crocodile, Tiger
Время тик-так, т-с-с, остановись, замри-ка
Le temps tic-tac, t-s-s, arrêtez-vous, figez-vous
Два психа в медитации в комнате рэпа. Тихо!
Deux fous en méditation dans la salle de rap. Silence !
И наплевать из какого меха твоя шубиха
Et je me fiche de la fourrure dont est faite ta fourrure
Ты, как голос Rigos'а, в жизни не такой как в треках
Tu es comme la voix de Rigos, tu n'es pas le même dans la vie que dans les morceaux
И вас так много, что пора звать книгу Гиннеса
Et vous êtes tellement nombreux qu'il est temps d'appeler le livre Guinness
На моей памяти таких так много выдохлось
Je me souviens que tellement de ces types se sont épuisés
Поверь, так много, что порой кажется, что привиделось
Crois-moi, tellement nombreux que parfois j'ai l'impression de les avoir vus en rêve
Помню то время, когда за рэпчик калечили
Je me souviens de l'époque le rap était mutilé
В этой стране он приживался так через боль и увечья
Dans ce pays, il a pris racine ainsi, à travers la douleur et les mutilations
А сейчас какой-то левый чёрт на сложных щщах
Et maintenant, un certain démon gauche sur des joues compliquées
Втирает порожняк лохам, и они пищат
Dit des conneries aux clochards, et ils couinent
Чего ты хочешь: девочек, денег, плотных штакетов?
Que veux-tu : des filles, de l'argent, des pieux solides ?
Кроссворд Про знаю все варианты ответов
Mots croisés Pro : je connais toutes les réponses possibles
Давай же, удиви меня своим рэпом
Allez, étonne-moi avec ton rap
Всё хорошо, только (чё?) я не верю в это
Tout va bien, sauf que (quoi ?) je n'y crois pas






Attention! Feel free to leave feedback.