Смоки Мо - Начало игры - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смоки Мо - Начало игры




Начало игры
Le début du jeu
Подземные коды Питера, фители, горят факелы.
Les codes souterrains de Peter, les fetili, les torches brûlent.
Употребляем чай, как-то плюя на накипь.
On prend du thé, en crachant sur la crasse.
Тем, кому надо было, выцарапали таги уже,
Ceux qui devaient le faire ont déjà gratté leurs tags,
Оставили свои следы, коды, клише
Ils ont laissé leurs traces, leurs codes, leurs clichés
На стенах, партах, на стойках. Читай по губам
Sur les murs, les pupitres, les comptoirs. Lis sur mes lèvres
Всю хуйню, ругань, филе жарим, снабжаем Кухню.
Toute la merde, les insultes, le filet grillé, on approvisionne la cuisine.
Люди лампы бьют током, ангелы света, в основном дауны -
Les gens frappent les lampes avec du courant, les anges de lumière, surtout des imbéciles -
Всё это характерно для андеграунда.
Tout cela est caractéristique de l'underground.
Я представляю начало игры.
Je représente le début du jeu.
Смоки Мо выводит иероглифы.
Smoky Mo fait ressortir des hiéroglyphes.
Как бы сам Лукавый объявил лучшим войну.
Comme si le Diable lui-même avait déclaré la guerre au meilleur.
Теперь я призываю на помощь великого Гуру.
Maintenant j'appelle à l'aide le grand gourou.
Никто ещё не смог перехитрить пулю.
Personne n'a jamais pu déjouer une balle.
В этом мире нет волшебства.
Dans ce monde, il n'y a pas de magie.
Надеюсь, ты понял, во что мы верим и в чём наша сила,
J'espère que tu as compris en quoi nous croyons et quelle est notre force,
Кому мы поможем, а у кого отнимем стимулы.
A qui nous allons aider, et à qui nous allons enlever les motivations.
Точнее сказать, годы превратили мой стиль в стальной.
Pour être plus précis, les années ont transformé mon style en acier.
Он пережил пленическую блядь.
Il a survécu à la pute pleinique.
Теперь это меч, теперь это бритва, секира, клинок, шпага, руки зигзагом.
Maintenant c'est une épée, maintenant c'est un rasoir, une hache, une lame, une épée, des mains en zig-zag.
Тот, кто рядом, продолжает сагу.
Celui qui est à côté continue la saga.
Тот, кто сзади, прикрывает спину, затылок.
Celui qui est derrière protège le dos, la nuque.
Кстати, слушай сам, но не давай сыну.
Au fait, écoute toi-même, mais ne donne pas à ton fils.
Лучше перепрячь CD,
Il vaut mieux cacher le CD,
Ведь на альбоме присутствуют Ноздри.
Car l'album contient des Narines.
Помнишь А так же тосты от полутрезвых в придачу
Tu te souviens des toasts de la part des personnes à moitié saoules en prime
Плюс пара неуравновешенных, вкури, брачо.
Plus quelques déséquilibrés, fume, mon pote.






Attention! Feel free to leave feedback.