Смоки Мо - Вечно - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Смоки Мо - Вечно




Вечно
Forever
Когда-нибудь мы все уйдём.
Someday we'll all be gone.
Мы будем стёрты жизнью, погаснут свечи;
Erased by life, our candles burned out;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
But we're not afraid, because our show
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Will last forever, forever and a day.
Когда-нибудь мы всех простим.
Someday we'll forgive everyone.
Отпустим всех любимых, себя беспечных;
Let go of all our loved ones, of our carefree selves;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
But we're not afraid, because our show
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Will last forever, forever and a day.
Раб своей души. Безумным взглядом зацепил пару вершин.
A slave to my soul. With a crazy gaze, I glimpsed a few peaks.
Детка, нужен лишь секс сегодня. Любовь? О, нет - я взял перерыв!
Baby, all I need is sex tonight. Love? Oh no - I'm taking a break!
И ты не сможешь назвать меня легкомысленным.
And you can't call me frivolous.
Оставаться голодным, жертвовать многим, чтобы поток был убийственным.
Staying hungry, sacrificing much, to make the flow killer.
Как можно больше оставить следов на этой холодной поверхности.
Leaving as many marks as possible on this cold surface.
Влиять на тех, кого случайной связкой вырвать из бедности.
Influencing those who, by a random connection, escape poverty.
Эй! Это для братьев, для моих sisters!
Hey! This is for my brothers, for my sisters!
Грязный стиль выносит позеров чистенько, а дальше бегут лишь числа.
Dirty style knocks out the posers cleanly, then it's just numbers running.
Но деньги - не первый пункт моей книги жизни, иначе, я не был бы
But money isn't the first point in my book of life, otherwise, I wouldn't be
Тем самым moll'ой, и не веселился бы в танце с любимой харизмой.
The same old Mo', and I wouldn't be having fun dancing with my beloved charisma.
Оу! Шоу продлиться вечно, я о душе сейчас; и не нужны больше шансы.
Oh! The show will last forever, I'm talking about the soul now; and no more chances are needed.
Хочешь использую на этой строке свой единственный шанс!?
Do you want me to use my only chance on this line!?
Да, меня прёт. Переживу всех Иуд!
Yeah, I'm high. I'll outlive all the Judases!
Мы становимся сильными с помощью наших предателей.
We become strong with the help of our betrayers.
Хочешь ещё? Сука, на тебе, на тебе, на тебе, на тебе!
You want more? Bitch, here you go, here you go, here you go, here you go!
На пути больше нет этих хрупких идолов во плоти.
There are no more of these fragile idols in the flesh on the way.
Просто прикинь, ты и твой внутренний мир, вот он реальный dream team!
Just imagine, you and your inner world, that's the real dream team!
Ты и ты и твой внутренний мир - вот, где реальный dream team.
You and you and your inner world - that's where the real dream team is.
Это природа, - и против неё идти равно суицид, как ни крути.
It's nature, and going against it is tantamount to suicide, no matter how you spin it.
Когда-нибудь мы все уйдём.
Someday we'll all be gone.
Мы будем стёрты жизнью, погаснут свечи;
We will be erased by life, our candles burned out;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
But we're not afraid, because our show
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Will last forever, forever and a day.
Когда-нибудь мы всех простим.
Someday we'll forgive everyone.
Отпустим всех любимых, себя беспечных;
Let go of all our loved ones, of our carefree selves;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
But we're not afraid, because our show
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Will last forever, forever and a day.
Наше шоу будет длиться вечно!
Our show will last forever!
Наше шоу будет длиться вечно!
Our show will last forever!
Наше шоу будет длиться вечно!
Our show will last forever!
Наше шоу будет длиться вечно!
Our show will last forever!
Опираюсь на одно плечо, оно всегда остаётся моим.
I lean on one shoulder, it always remains mine.
На этом диком шоу пираний реальному фейсу не нужен гримм.
In this wild piranha show, a real face doesn't need makeup.
Да, здесь всё обо мне, о ком ещё со всем своим личным?
Yeah, it's all about me here, who else with all my personal stuff?
Лихо летаю на милом битке и полностью весь поглощён этим хищным.
I fly лихо on a sweet beat and am completely absorbed by this predatory thing.
Если б я мог написать себе из будущих дней сегодня,
If I could write to myself from the future today,
Там сто пудов была б фраза "Употребляй эту жизнь спокойней, сын".
There would definitely be the phrase "Take it easy, son".
Употребляй эту жизнь спокойней. Да, ошибиться нормально -
Take it easy. Yes, it's okay to make mistakes -
Ведь не ошибается только покойник, только покойник.
Only the dead don't make mistakes, only the dead.
Ущипни себя! Проверь, не умер ли случаем? Дела идут в гору.
Pinch yourself! Check if you're still alive by chance? Things are looking up.
Следуют строго за лучшими, к солнцу за тучами.
They strictly follow the best, to the sun behind the clouds.
Если б ты мог написать себе из будущих дней сегодня,
If you could write to yourself from the future today,
Там сто пудов была фраза "Поднажми в этой бойне, и помни":
There would definitely be the phrase "Push harder in this fight, and remember":
Когда-нибудь мы все уйдём.
Someday we'll all be gone.
Мы будем стёрты жизнью, погаснут свечи;
We will be erased by life, our candles burned out;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
But we're not afraid, because our show
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Will last forever, forever and a day.
Когда-нибудь мы всех простим.
Someday we'll forgive everyone.
Отпустим всех любимых, себя беспечных;
Let go of all our loved ones, of our carefree selves;
Но нам не страшно, ведь наше шоу
But we're not afraid, because our show
Будет длиться вечно, длиться вечно.
Will last forever, forever and a day.






Attention! Feel free to leave feedback.