Смоки Мо - Макиавелли - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смоки Мо - Макиавелли




Макиавелли
Machiavel
Прикинуться мертвым, воскреснуть
Faire semblant d'être mort, ressusciter
И охладить пыл им тут - Макиавелли
Et refroidir leur ardeur ici - Machiavel
На лицах врагов как влитые добрейшие маски друзей
Sur les visages des ennemis, comme moulées, les plus gentilles des marques d'amis
Но холод исходит так явно, словно мы гуляем нагие в метель
Mais le froid émane si clairement, comme si nous marchions nus dans la tempête
Ток, которым нас были тут не игрушечный совсем (совсем)
Le flux qui nous a conduits ici n'était pas un jouet du tout (du tout)
Все мои чувства были слишком издушены
Tous mes sentiments étaient trop épuisés
Но док не видел в этом проблем (Совсем! Совсем!)
Mais le doc ne voyait pas de problème dans cela (Du tout ! Du tout !)
Мне стало рано интересно
Je me suis intéressé tôt
Что значит умереть и воскреснуть, по-новому дышать
Ce que signifie mourir et ressusciter, respirer à nouveau
Мы страдали в своем блюзе так честно, а он не стоил и гроша
Nous souffrions dans notre blues si honnêtement, et il ne valait pas un sou
Мне стало рано интересно
Je me suis intéressé tôt
Из чего соткано время и как его опережать
De quoi est fait le temps et comment le devancer
Мы сгорали в своем блюзе так ярко, а он не стоил и гроша
Nous brûlions dans notre blues si fort, et il ne valait pas un sou
На лицах врагов как влитые добрейшие маски семьи
Sur les visages des ennemis, comme moulées, les plus gentilles des marques de famille
Но холод исходит так явно
Mais le froid émane si clairement
Я турист на Аляске, зимой я приехал с Кариб
Je suis un touriste en Alaska, je suis venu des Caraïbes en hiver
Виски мне и пачку без фильтров, ну
Du whisky pour moi et un paquet de cigarettes sans filtre, eh bien
Шомпейна от меня вон тем кискам двум
Du champagne pour ces deux chattes
В микрофон представят, поднимут шум
Au micro, ils me présenteront, ils feront du bruit
Переодеваюсь, выхожу!
Je me change, je sors !
Прикинуться мертвым, воскреснуть
Faire semblant d'être mort, ressusciter
И охладить пыл им тут всем Макиавелли
Et refroidir leur ardeur ici pour tous - Machiavel
Воскреснуть и охладить пыл им тут всем Макиавелли
Ressusciter et refroidir leur ardeur ici pour tous - Machiavel
Прикинуться мертвым, воскреснуть
Faire semblant d'être mort, ressusciter
И охладить пыл им тут всем Макиавелли
Et refroidir leur ardeur ici pour tous - Machiavel
Воскреснуть и охладить пыл им тут всем Макиавелли
Ressusciter et refroidir leur ardeur ici pour tous - Machiavel
Макиавелли, Макиавелли, Макиавелли
Machiavel, Machiavel, Machiavel
Макиавелли, Макиавелли, Макиавелли
Machiavel, Machiavel, Machiavel
Скибириб-тип-тибириб
Skibiri-tip-tibiri
Скибириб-тип-тибириб-тип-тип-тип
Skibiri-tip-tibiri-tip-tip-tip
Я из 8-1-2, фейковым псам средний палец
Je suis du 8-1-2, un doigt d'honneur aux faux chiens
Хочешь втоптать мое имя? Это будет твой последний танец
Tu veux piétiner mon nom ? Ce sera ton dernier bal
Molla непредсказуем, появился внезапно
Molla est imprévisible, il est apparu soudainement
Всем, кто уже списал меня сделается досадно
Tous ceux qui m'ont déjà rayé de leur liste seront fâchés
Похотливые сучки держат меня за член
Les chiennes lubriques me tiennent par la bite
Философствую, рифмующий диагент
Je philosophe, un agent qui rime
Не притворствую, знаю уши есть и у стен
Je ne fais pas semblant, je sais que les murs ont des oreilles
Даже зажатый толпой, двигаюсь как свободный агент
Même coincé par la foule, je bouge comme un agent libre
Molla!
Molla !
Нормально
Normal






Attention! Feel free to leave feedback.