Смоки Мо - Тут рулит папа - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смоки Мо - Тут рулит папа




Тут рулит папа
C'est papa qui dirige ici
Держу путь к дому, в черном рюкзаке дьявол
Je rentre à la maison, le diable dans mon sac à dos noir
Влетаю в трип, но помню, что всем рулит папа
Je rentre dans le trip, mais je me souviens que c'est papa qui dirige tout
Ластик пожирней, чтоб стереть нахуй всю память
Une gomme plus grosse pour effacer toute cette mémoire
Нет, мы не клёвые, не ври своей маме а
Non, on n'est pas cool, ne mens pas à ta mère - ah
Эта малышка голд диггер. В этом сити сотрёт колени
Cette petite est une chasseuse d'or. Dans cette ville, elle va s'user les genoux
Музон разрыв, чую на коже целый ебучий муравейник
Le son est une déchirure, je sens une fourmilière entière sur ma peau
Цепь кубинка. К десятке 6 нулей прилипли бинго
Une chaîne cubaine. Six zéros collés à dix - bingo
Создаём шум, размытый фон, мы пыль на пластинке
On fait du bruit, un fond flou, on est de la poussière sur un disque
Папа рулит, тут он главный диджей
Papa dirige, c'est le DJ principal ici
Моей религией когда-то был хардкор, окей
Ma religion était autrefois le hardcore, ok
В убитом голосе был "хрип и дикий напор", окей
Dans ma voix brisée, il y avait "du souffle et une force sauvage", ok
Я улечу и вздёрну нос. Меня осадят лица мертвых друзей
Je vais m'envoler et lever le nez. Les visages de mes amis morts me ramèneront sur terre
Взял мексиканок в зоне риска эго босс. Эго босс.
J'ai pris des Mexicaines dans la zone à risque du boss de l'ego. Le boss de l'ego.
Чё мне терять? Холодный взгляд, взорванный мозг, ок
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Un regard froid, un cerveau explosé, ok
Спрыгнул с того и с этого, имя засейвил как крид
J'ai sauté de celui-là et de celui-ci, j'ai enregistré mon nom comme un credo
Проголодался загрыз ещё один бит
J'ai faim - j'ai dévoré un autre beat
Прикид ничто на тот момент, когда коснулся души
Le style n'est rien à ce moment-là, quand on touche l'âme
Броня ничто, ведь твои стрелы для бездушных машин
L'armure n'est rien, car tes flèches sont pour les machines sans âme
Броня ничто, ведь твои стрелы для бездушных машин
L'armure n'est rien, car tes flèches sont pour les machines sans âme
Тут рулит папа
C'est papa qui dirige ici
Всем рулит папа
C'est papa qui dirige tout
Тут рулит папа
C'est papa qui dirige ici
Всем рулит папа
C'est papa qui dirige tout
Классика как хьюго, как джази, как поза доги
Classique comme un Hugo, comme un jazz, comme une pose de chien
Питерский zoo, чуй мои корни. Город там, где вирус фобий
Zoo de Saint-Pétersbourg, sens mes racines. La ville le virus des phobies
Я не танцую ламбаду, крещён за МКАДом
Je ne danse pas la lambada, je suis baptisé au-delà du périphérique
Острый не путай со сладким, не надо, не надо
Ne confonds pas l'acide avec le sucré, ne le fais pas, ne le fais pas
Источник teksty-pesenok.ru
Source teksty-pesenok.ru
Смоки, скажи им! Я сказал и повторил им
Смоки, dis-le leur ! Je l'ai dit et je le leur ai répété
Раньше нас учили: "то, что крепко прилипло" рвать силой
On nous apprenait avant : "ce qui est bien collé" - arracher de force
На твоём гробу не напишут суприм, бокс лого
Ils n'écriront pas Supreme sur ton cercueil, le logo de la boîte
Холодок как минус 30, ни один мускул не дрогнул
Un froid glacial comme moins 30, aucun muscle n'a tremblé
Моя "исповедь папе фруктовые кольца под боком"
Ma "confession à papa - des anneaux de fruits à côté de moi"
Грязный воздух, респиратор и посыл для блока
Air pollué, respirateur et message pour le bloc
Вы смеялись, но где улыбка теперь?
Vous riiez, mais est votre sourire maintenant ?
Улов сегодня, словно Эмили Роуз в нём 6 нулей
Le butin aujourd'hui, comme Emily Rose - il y a six zéros dedans
Держу путь к дому, в черном рюкзаке дьявол
Je rentre à la maison, le diable dans mon sac à dos noir
Влетаю в трип, но помню, что всем рулит папа
Je rentre dans le trip, mais je me souviens que c'est papa qui dirige tout
Ластик пожирней, чтоб стереть нахуй всю память
Une gomme plus grosse pour effacer toute cette mémoire
Нет, мы не клёвые, не ври своей маме а
Non, on n'est pas cool, ne mens pas à ta mère - ah
Тут рулит папа
C'est papa qui dirige ici
Всем рулит папа
C'est papa qui dirige tout





Writer(s): цихов александр


Attention! Feel free to leave feedback.