Lyrics and translation Сны Саламандры - Война

Война

Разрываются в небе снаряды и пули свистят
Мир застыл в ожидании нового круга
Гулким эхом играет в висках сердечный набат
Мы так близко и так далеко друг от друга

Рассыпается время, играет с хвостами комет
И дробится на части холодный ледник
Мотыльки всё так же летят на свет
Но предательский рвётся из горла крик

Мы пали жертвами этой войны
Мы теперь никому не нужны
Снова взрывы над головой
И, коль дождался прихода весны
Не спеши благодарить, что живой

Раствориться в закатном огне, уйти налегке
Я могла бы, но только зачем же тогда идти?
Тот, кто ступит на землю мою с мечом в руке
Тот уйдёт с клинком, горящим в пустой груди

Удержаться в седле, не упасть в разноцветья трав
До последнего биться под солнцем и под луной
Война не решает кто виноват, а кто прав
Так ступай же за мной, cтупай за мной

Ведь нам снова снятся странные сны
Мы сгораем на этой войне
Снова взрывы над головой
И, коль дождался прихода весны
Не спеши благодарить, что живой

Мы пали жертвами этой войны
Мы пали жертвами этой войны

War

Shells explode in the sky and bullets whistle
The world is frozen in anticipation of a new round
A heart-rending echo plays in my temples
We are so close and yet so far apart

Time falls apart, plays with comet tails
And the cold glacier shatters into pieces
Moths still fly towards the light
But a treacherous cry bursts from my throat

We have fallen victim to this war
We are no longer needed
Explosions overhead again
And if you waited for spring to come
Don't rush to thank me for being alive

Dissolve in the sunset fire, leave with nothing
I could do it, but why go then?
He who steps on my land with a sword in his hand
He shall leave with his blade burning in his empty breast

To hold on to the saddle, not to fall into the multicolored grass
To fight to the last under the sun and under the moon
War does not decide who is guilty and who is right
So come on, follow me, follow me

After all, we have strange dreams again
We are burning in this war
Explosions overhead again
And if you waited for spring to come
Don't rush to thank me for being alive

We have fallen victim to this war
We have fallen victim to this war