Lyrics and translation Сны Саламандры - Дезертир

Дезертир

Когда ты вернёшься, ты можешь сказать, что всё это просто сон
Но для тебя всё так же сиять будет звёздами небосклон
Когда ты вернёшься, я буду считать созвездий исчезнувших след
Я буду мечтать и дрожать, как огонь, ещё миллионы лет

Засыпай, засыпай в объятьях холодного снега
Засыпай, засыпай в холодных объятьях моих

Когда ты вернёшься, оставив свой дом, свой якорь забросив на дно
Мы будем курить терпкий чёрный табак и пить молодое вино
Я буду смотреть на тебя чуть дыша, забыв обо всём на земле
Я буду томиться как уголёк на почерневшей золе

Засыпай, засыпай в объятьях холодного снега
Засыпай, засыпай в холодных объятьях моих
Засыпай, засыпай под вой бездомного ветра
Засыпай, засыпай (засыпай, засыпай)

Когда ты вернёшься, укроет туман холодный и выжженный мир
Ты будешь со мной, ты будешь молчать, безумной зимы дезертир
Скроется солнце и выпадет снег, оставив свой белый след
Когда ты вернёшься, я буду с тобой, и я тебе буду петь

Засыпай, засыпай в объятьях холодного снега
Засыпай, засыпай в холодных объятьях моих
Засыпай, засыпай под вой бездомного ветра
Засыпай, засыпай, кому есть дело до нас двоих?

Déserteur

Quand tu reviendras, tu pourras dire que tout cela n’était qu’un rêve
Mais pour toi, le ciel sera toujours aussi brillant, parsemé d’étoiles
Quand tu reviendras, je compterai les traces des constellations disparues
Je rêverai et tremblerai comme un feu, encore des millions d’années

Endors-toi, endors-toi dans les bras de la neige froide
Endors-toi, endors-toi dans mes bras froids

Quand tu reviendras, en quittant ton foyer, ton ancre jetée au fond
Nous fumerons du tabac noir amer et boirons du vin jeune
Je te regarderai, à peine respirant, oubliant tout sur Terre
Je languirai comme un charbon sur des cendres noircies

Endors-toi, endors-toi dans les bras de la neige froide
Endors-toi, endors-toi dans mes bras froids
Endors-toi, endors-toi sous le hurlement du vent sans abri
Endors-toi, endors-toi (endors-toi, endors-toi)

Quand tu reviendras, le brouillard couvrira le monde froid et brûlé
Tu seras avec moi, tu garderas le silence, déserteur de l’hiver fou
Le soleil se cachera et la neige tombera, laissant sa trace blanche
Quand tu reviendras, je serai avec toi, et je te chanterai

Endors-toi, endors-toi dans les bras de la neige froide
Endors-toi, endors-toi dans mes bras froids
Endors-toi, endors-toi sous le hurlement du vent sans abri
Endors-toi, endors-toi, qui se soucie de nous deux ?