Lyrics and translation Сны Саламандры - Лорелей

Лорелей

Смело мы плывём вперёд. Слышишь, волны бьют о борт
Вьётся полноводный Рейн, песня вдаль зовёт
Но легенда вновь твердит из глубин веков
Что погубит Лорелей храбрых моряков

Рассказать пришёл черёд, что тебя в дороге ждёт
Тайны сказочных морей в золотых глазах
Под водою дивный трон из морских камней
А на троне том сидит дева Лорелей

Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей
Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Ты глазам её не верь. Страсть в душе своей умерь
Обещанья лишь обман хитрой Лорелей
Под водою в глубине, в изумрудной тьме
Рождена была она и зовёт к себе

Ветер воет злей — прячьтесь поскорей!
И волны вновь склоняются перед Лорелей
Ветер воет злей — прячьтесь поскорей!
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Звуки песен Лорелей лунных чар порой сильней
Мысли все твои о ней — милой Лорелей
Коль заплачет: "Будь со мной до скончанья дней"
Знай: останешься навек вместе с Лорелей

Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей
Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Ветер воет злей — к гибели людей
И волны вновь склоняются перед Лорелей

Lorelei

Nous naviguons courageusement vers l'avant. Entends-tu les vagues frapper le bord ?
Le Rhin coule à flot, une chanson appelle au loin
Mais la légende répète encore des profondeurs des siècles
Que Lorelei fera périr les marins courageux

Il est temps de te dire ce qui t'attend sur la route
Les secrets des mers féériques dans des yeux d'or
Sous l'eau, un trône magnifique fait de pierres marines
Et sur ce trône, la déesse Lorelei est assise

Le vent hurle plus fort — vers la mort des hommes
Et les vagues se prosternent à nouveau devant Lorelei
Le vent hurle plus fort — vers la mort des hommes
Et les vagues se prosternent à nouveau devant Lorelei

Ne crois pas ses yeux. Calme la passion dans ton âme
Les promesses ne sont que tromperie de la rusée Lorelei
Dans les profondeurs sous l'eau, dans les ténèbres émeraudes
Elle est née et t'appelle à elle

Le vent hurle plus fort — cachez-vous au plus vite !
Et les vagues se prosternent à nouveau devant Lorelei
Le vent hurle plus fort — cachez-vous au plus vite !
Et les vagues se prosternent à nouveau devant Lorelei

Les sons des chants de Lorelei sont parfois plus forts que les charmes lunaires
Toutes tes pensées sont à elle — à la belle Lorelei
Si elle pleure : « Sois avec moi jusqu'à la fin des temps »
Sache : tu resteras à jamais avec Lorelei

Le vent hurle plus fort — vers la mort des hommes
Et les vagues se prosternent à nouveau devant Lorelei
Le vent hurle plus fort — vers la mort des hommes
Et les vagues se prosternent à nouveau devant Lorelei

Le vent hurle plus fort — vers la mort des hommes
Et les vagues se prosternent à nouveau devant Lorelei