Lyrics and translation Сны Саламандры - Метаморфозы

Метаморфозы

Я бегу за мечтой
Но бывает порой
Старый мир наполняет
Мне сердце тоской
А душа, как река
Закована в лёд

Я дроблю скорлупу
Лёд обязан разбиться
Так являются в мир
Легкокрылые птицы
Оставляют гнездо
Отправляясь в полёт

Я стою на краю
За мною сочится тьма
Я не знаю, быть может
Я просто сошла с ума
Наблюдаю рожденье
Вселенных, галактик и звёзд
Это всё не всерьёз
Это всё не всерьёз

Прорастают деревья
Сквозь море асфальта
Их могучие корни
Прочней и крепче базальта
Средь усталых камней
Расцветают цветы

Мы как змеи меняем
Старую кожу
День прошёл. Мы уже
На себя не похожи
Стремимся вперёд
С нами наши мечты

Я стою на краю
За мною сочится тьма
Я не знаю, быть может
Я просто сошла с ума
Я — Вселенная
Я — дочь галактик и звёзд
Это всё не всерьёз
Это всё не всерьёз

Наша жизнь — это путь
Через тернии к звёздам
Так давай же меняйся
Пока не поздно!
Сердце вечно должно
Полыхать и гореть

Мы желаем проникнуть
В пространство и вечность
Мы желаем постигнуть
Любви бесконечность
Разрывая постылости
Серую сеть

Я стою на краю
Предо мною мерцает свет
Как же глупо считать
Что выхода нет!
Каждый шаг твой
Оставит свой важный след
Вот тебе и ответ!
Вот ответ!

Métamorphoses

Je cours après mon rêve
Mais il arrive parfois
Que le vieux monde remplisse
Mon cœur de tristesse
Et mon âme, comme une rivière
Est enchaînée dans la glace

Je brise la coquille
La glace doit se briser
C'est ainsi que naissent au monde
Les oiseaux aux ailes légères
Ils quittent leur nid
Pour s'envoler

Je me tiens au bord
Derrière moi coule l'obscurité
Je ne sais pas, peut-être
Que je suis simplement devenue folle
J'observe la naissance
Des univers, des galaxies et des étoiles
Tout cela n'est pas sérieux
Tout cela n'est pas sérieux

Les arbres poussent
À travers la mer d'asphalte
Leurs racines puissantes
Sont plus solides et plus résistantes que le basalte
Parmi les pierres fatiguées
Les fleurs s'épanouissent

Nous, comme les serpents, changeons
Notre vieille peau
La journée est passée. Nous ne sommes plus
Ce que nous étions
Nous nous précipitons en avant
Avec nos rêves

Je me tiens au bord
Derrière moi coule l'obscurité
Je ne sais pas, peut-être
Que je suis simplement devenue folle
Je suis l'Univers
Je suis la fille des galaxies et des étoiles
Tout cela n'est pas sérieux
Tout cela n'est pas sérieux

Notre vie est un chemin
À travers les épines vers les étoiles
Alors changeons
Avant qu'il ne soit trop tard !
Le cœur doit toujours
Flamber et brûler

Nous voulons pénétrer
Dans l'espace et l'éternité
Nous voulons comprendre
L'infini de l'amour
En déchirant les banalités
Le réseau gris

Je me tiens au bord
Devant moi scintille la lumière
Comme il est stupide de penser
Qu'il n'y a pas d'issue !
Chaque pas que tu fais
Laissera sa trace importante
Voilà ta réponse !
Voilà la réponse !