Lyrics and translation Сны Саламандры - Танцы на углях

Танцы на углях

Для запретных ласк
От недобрых глаз
В лес осенний зазвал мой милый

Кто же знал тогда
Что пожар-беда
Полыхнёт с небывалой силой

Ветер пламя нёс
И душил до слёз
Хлопья сажи кружа в полёте

Я была смела
Но я смерть нашла
Попытавшись спастись в болоте

Мы бежим, что есть силы
Солнца луч утопает в ветвях
Мы с тобою танцуем, милый
На раскалённых углях

Говорил: "Люблю
Милую свою
Никогда тебя не покину"

Бросил в трудный миг
И мой тонкий крик
Захлебнулся болотной тиной

Протекли года
Жду судьбу всегда
Эй, красавец, ты что несмелый?

Это наяву
Я тебя зову
Потанцуй же с болотной девой

Как сгорают в печи поленья
Так сгорит первобытный страх
Потанцуй же со мной, мой милый
На раскалённых углях

Поднимусь со дна
И спляшу одна
Закружусь в лесу в танце странном
Разлечусь листвой
Расплещусь росой
Разойдусь по ветвям туманом

Моё сердце давно остыло
И рассыпалось в пыль и прах
Я одна пойду танцевать
На раскалённых углях

Я одна пойду танцевать
На раскалённых углях

Danses sur les braises

Pour des caresses interdites
Loin des regards indiscrets
Mon chéri m'a emmenée dans la forêt d'automne

Qui aurait pu savoir alors
Que l'incendie, un désastre
Flamberait avec une force inégalée

Le vent portait les flammes
Et m'étouffait jusqu'aux larmes
Des flocons de suie tournoyant en vol

J'étais courageuse
Mais j'ai trouvé la mort
En essayant de m'échapper dans le marais

Nous courons de toutes nos forces
Le soleil se noie dans les branches
Nous dansons avec toi, mon chéri
Sur des braises incandescentes

Tu disais: "Je t'aime
Ma bien-aimée
Je ne te quitterai jamais"

Tu m'as abandonnée en ce moment difficile
Et mon faible cri
S'est étouffé dans la boue du marais

Les années ont passé
J'attends toujours mon destin
Hé, beau garçon, pourquoi es-tu si timide?

C'est en réalité
Que je t'appelle
Danse donc avec la fille des marais

Comme les bûches brûlent dans le four
Ainsi brûlera la peur primitive
Danse donc avec moi, mon chéri
Sur des braises incandescentes

Je remonterai du fond
Et danserai seule
Je tournerai dans la forêt dans une danse étrange
Je volerai en feuilles
Je m'étalerai en rosée
Je me disperserai en brouillard sur les branches

Mon cœur est froid depuis longtemps
Et s'est transformé en poussière et en cendre
Je danserai seule
Sur des braises incandescentes

Je danserai seule
Sur des braises incandescentes