Lyrics and translation Сны Саламандры - Экзорцизм

Экзорцизм

Смотри, как быстро тает снег на светлых волосах
Ты к этой боли не привык и что-то тянет вниз
И время, словно тонкий лёд, застыло на часах
Ты думал, что тебя спасёт твой глупый экзорцизм?

Мне так понравилось, как ты пытался изгонять меня
И кровью на полу чертил защитный знак
И каждый смертный,видя страх, готов тебя понять
Но ты один понять не смог, что сделал ты не так

Не нужно золотых монет и дорогих камней
До них мне просто дела нет, тебе не убежать
Меня пытался подкупить, но я тебя сильней
И жить тебе или умирать - одной лишь мне решать

Забудь заклятья и пойми, что я всего лишь тень
Я в каждом вздохе, в темноте, в манящей дымке сна
Но ты закрыл глаза и ждал, когда начнётся день
Но ты закрыл глаза и ждал, когда придёт весна

Мне так понравилось, как ты пытался изгонять меня
Но ты стоял один, в хрустальной тишине
И снег застыл, часы бегут, я буду повторять
Когда-нибудь настанет час, ты сам придёшь ко мне

Exorcisme

Regarde comme la neige fond rapidement sur tes cheveux clairs
Tu n'es pas habitué à cette douleur et quelque chose te tire vers le bas
Et le temps, comme une glace fine, s'est figé sur l'horloge
Tu pensais que ton stupide exorcisme te sauverait ?

J'ai tellement aimé la façon dont tu as essayé de me chasser
Et tu as dessiné un signe de protection sur le sol avec du sang
Et chaque mortel, voyant ta peur, est prêt à te comprendre
Mais toi seul n'as pas compris ce que tu as fait de mal

Tu n'as pas besoin de pièces d'or ni de pierres précieuses
Je m'en fiche complètement, tu ne peux pas t'échapper
Tu as essayé de me corrompre, mais je suis plus forte que toi
Et vivre ou mourir, c'est à moi seule de décider

Oublie les sorts et comprends que je ne suis qu'une ombre
Je suis dans chaque souffle, dans l'obscurité, dans la brume envoûtante du sommeil
Mais tu as fermé les yeux et attendu que le jour arrive
Mais tu as fermé les yeux et attendu que le printemps arrive

J'ai tellement aimé la façon dont tu as essayé de me chasser
Mais tu étais seul, dans un silence de cristal
Et la neige s'est figée, l'horloge tourne, je vais répéter
Un jour, l'heure viendra, tu viendras à moi de ton propre chef