Lyrics and translation София Ротару - Белый танец

Белый танец

Я дарю печальный свой взгляд тебе
Он может всё рассказать
Он должен всё объяснить сейчас
Посмотри как звёзды глядят с небес
Им одиноко там
Они безмолвно кричат
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла, я пришла
Гордость - это самый большой костёр
В котором могут сгореть
В котором наши горят мечты
Сколько дней не знаю прошло с тех пор
Когда была твоей
Когда мы были на ты
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла, я пришла
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас
Легче мне не станет и тебе не станет
Но не в этом суть
Навсегда запомни этот белый танец
А хочешь - забудь
Просто я всегда тебя ждала
Одного тебя всегда ждала
А сейчас я пришла, я пришла

La danse blanche

Je te donne mon regard triste
Il peut tout dire
Il doit tout expliquer maintenant
Regarde comment les étoiles regardent du ciel
Elles sont seules là-bas
Elles crient silencieusement
Cela ne me soulagera pas et ça ne te soulagera pas non plus
Mais ce n'est pas le but
Souviens-toi à jamais de cette danse blanche
Ou oublie, si tu veux
Je t'ai toujours attendu
Je t'ai toujours attendu, toi seul
Et maintenant je suis venue, je suis venue
La fierté est le plus grand feu
Dans lequel on peut brûler
Dans lequel nos rêves brûlent
Je ne sais pas combien de jours se sont écoulés depuis
Quand j'étais à toi
Quand nous étions familiers
Cela ne me soulagera pas et ça ne te soulagera pas non plus
Mais ce n'est pas le but
Souviens-toi à jamais de cette danse blanche
Ou oublie, si tu veux
Je t'ai toujours attendu
Je t'ai toujours attendu, toi seul
Et maintenant je suis venue, je suis venue
Cela ne me soulagera pas et ça ne te soulagera pas non plus
Mais ce n'est pas le but
Souviens-toi à jamais de cette danse blanche
Ou oublie, si tu veux
Je t'ai toujours attendu
Je t'ai toujours attendu, toi seul
Et maintenant
Cela ne me soulagera pas et ça ne te soulagera pas non plus
Mais ce n'est pas le but
Souviens-toi à jamais de cette danse blanche
Ou oublie, si tu veux
Je t'ai toujours attendu
Je t'ai toujours attendu, toi seul
Et maintenant je suis venue, je suis venue