Lyrics and translation София Ротару - Вальс

Вальс

Легкий школьный вальс тоже был у нас,
У него судьба была такая:
Помню как сейчас, наш десятый класс
Закружила вьюга фронтовая.
Фронтовой санбат у лесных дорог
Был прокурен и убит тоскою.
Но сказал солдат, что лежал без ног:
"Мы с тобой, сестра, еще станцуем".
"Мы с тобой, сестра, еще станцуем".
А сестра, как мел, вдруг запела вальс,
Голос дрогнул, закачался зыбко.
Улыбнулась всем: "Это я для вас", -
А слеза катилась на улыбку.
Сколько лет прошло - не могу забыть
Тот мотив, который пелся с болью.
Сколько лет прошло - не могу забыть
Мужество солдатское и волю.
Мужество солдатское и волю.

Valse

Le valse scolaire léger était aussi le nôtre,
Il avait un destin comme celui-ci:
Je me souviens comme si c’était hier, notre dixième année
Une tempête de neige a tourbillonné au front.
Un bain de soleil sur le front, au bord des routes forestières
Était brûlé par la fumée et rongé par la tristesse.
Mais le soldat, qui était allongé sans jambes, a dit:
"Nous danserons encore, ma sœur."
"Nous danserons encore, ma sœur."
Et la sœur, comme de la craie, s’est mise à chanter une valse,
Sa voix a tremblé, elle s’est balancée faiblement.
Elle a souri à tout le monde: "C’est pour vous", -
Et une larme coulait sur son sourire.
Tant d’années ont passé - je ne peux pas oublier
Ce motif, qui était chanté avec douleur.
Tant d’années ont passé - je ne peux pas oublier
Le courage des soldats et la volonté.
Le courage des soldats et la volonté.