Lyrics and translation София Ротару - Луна

Луна

День промчался незаметно – выпит до дна.
День промчался. До рассвета в небе луна.
В лунном свете чище краски, с виду просты
Стали нежней и прекрасней цветы.
Мир волшебный полон тайны, светит луна.
Час влюбленных, час свиданий, он и она.
Час влюбленных – с ними вечно доля одна,
Рядом цветы и, конечно, луна.
Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты.
Проигрыш
Жизнь чудесна, если миром правит любовь.
Надо, чтобы всюду было море цветов.
Жизнь чудесна, если где-то песня слышна,
Если горит до рассвета луна.
Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Луна, луна, цветы, цветы.

La Lune

Le jour s'est écoulé imperceptiblement – bu jusqu'à la lie.
Le jour s'est écoulé. Jusqu'à l'aube, la lune est dans le ciel.
Sous la lumière de la lune, les couleurs sont plus claires, apparemment simples
Elles sont devenues plus douces et plus belles, les fleurs.
Le monde magique est plein de mystères, la lune brille.
L'heure des amoureux, l'heure des rendez-vous, lui et elle.
L'heure des amoureux – avec eux, le destin est toujours le même,
Près des fleurs et, bien sûr, de la lune.
Lune, lune, fleurs, fleurs.
Dans la vie, nous manquons souvent d'amis et de gentillesse.
Lune, lune, fleurs, fleurs.
Tous ceux qui sont amoureux, ils confient leurs espoirs et leurs rêves.
Interlude
La vie est merveilleuse si l'amour règne dans le monde.
Il faut qu'il y ait une mer de fleurs partout.
La vie est merveilleuse s'il y a une chanson quelque part,
Si la lune brille jusqu'à l'aube.
Lune, lune, fleurs, fleurs.
Dans la vie, nous manquons souvent d'amis et de gentillesse.
Lune, lune, fleurs, fleurs.
Tous ceux qui sont amoureux, ils confient leurs espoirs et leurs rêves.
Lune, lune, fleurs, fleurs.
Lune, lune, fleurs, fleurs.