Lyrics and translation София Ротару - Не люби

Не люби

В нарисованных глазах
Нарисованная грусть
Это твоя новая песня
А мне в ней тесно. Ну и пусть
Не люби, когда тяжело
Находить меня, отдавая себя на краешке судьбы
Может быть, я сама устала греться под крылом
Может, всё прошло. Не люби меня, не люби
А слова ложатся на ноты
Будто листья на асфальт
Тот же мотив - кто-то любит кого-то
Но не ты меня, а жаль
Не люби, когда тяжело
Находить меня, отдавая себя на краешке судьбы
Может быть, я сама устала греться под крылом
Может, всё прошло. Не люби меня, не люби
Не люби, если так тяжело
Находить меня, отдавая себя на краешке судьбы
Может быть, всё растаяло и снова замело
Если всё прошло - не люби меня, не люби
Не люби, если так тяжело
Находить меня, отдавая себя на краешке судьбы
Может быть, всё растаяло и снова замело
Если всё прошло - не люби меня, не люби
Если всё прошло - не люби меня, не люби
Если всё прошло - не люби меня, не люби

Ne m'aime pas

Dans des yeux peints
Une tristesse peinte
C'est ta nouvelle chanson
Et je m'y sens à l'étroit. Et puis quoi ?
Ne m'aime pas quand c'est difficile
De me trouver, en se donnant au bord du destin
Peut-être que je suis fatiguée moi-même de me réchauffer sous ton aile
Peut-être que tout est passé. Ne m'aime pas, ne m'aime pas
Et les mots s'installent sur les notes
Comme des feuilles sur l'asphalte
Le même motif - quelqu'un aime quelqu'un
Mais ce n'est pas toi qui m'aimes, dommage
Ne m'aime pas quand c'est difficile
De me trouver, en se donnant au bord du destin
Peut-être que je suis fatiguée moi-même de me réchauffer sous ton aile
Peut-être que tout est passé. Ne m'aime pas, ne m'aime pas
Ne m'aime pas si c'est si difficile
De me trouver, en se donnant au bord du destin
Peut-être que tout a fondu et a été à nouveau enseveli
Si tout est passé - ne m'aime pas, ne m'aime pas
Ne m'aime pas si c'est si difficile
De me trouver, en se donnant au bord du destin
Peut-être que tout a fondu et a été à nouveau enseveli
Si tout est passé - ne m'aime pas, ne m'aime pas
Si tout est passé - ne m'aime pas, ne m'aime pas
Si tout est passé - ne m'aime pas, ne m'aime pas