Lyrics and translation София Ротару - Цветы сирени

Цветы сирени

Замирая, набирала ток в твоих руках
И по лестнице ночей стремилась в облака
111 часов любовь, как стрела
Но она не долетела к цели - ты забрал её в свои метели
Цветы сирени запорошены луной
Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной
Ведь незакончена зима в твоём окне
Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне?
Цветы сирени запорошены луной
Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной
Ведь незакончена зима в твоём окне
Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне?
Отражение во всём вокруг - твои глаза
И ещё один предавший день - ещё слеза
Пустота рисует "Нет" ответ среди нельзя
Ты любовь свою легко направил на обрыв, и я хожу по краю
Цветы сирени запорошены луной
Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной
Ведь незакончена зима в твоём окне
Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне?
Цветы сирени запорошены луной
Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной
Ведь незакончена зима в твоём окне
Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне?
Цветы сирени запорошены луной
Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной
Ведь незакончена зима в твоём окне
Разве ты можешь знать о том, что боль ещё во мне?

Lilas en fleurs

Je me figeais, j'accumulais du courant dans tes mains
Et je montais l'escalier des nuits en direction des nuages
111 heures d'amour, comme une flèche
Mais elle n'a pas atteint son but - tu l'as emportée dans tes blizzards
Les fleurs de lilas sont recouvertes de lune
Je veux comprendre ce que tu partages avec moi maintenant
Car l'hiver n'est pas terminé dans ta fenêtre
Peux-tu savoir que la douleur est encore en moi ?
Les fleurs de lilas sont recouvertes de lune
Je veux comprendre ce que tu partages avec moi maintenant
Car l'hiver n'est pas terminé dans ta fenêtre
Peux-tu savoir que la douleur est encore en moi ?
Le reflet de tout ce qui m'entoure - ce sont tes yeux
Et encore un autre jour trahi - encore une larme
Le vide dessine "Non" comme réponse au milieu de l'interdit
Tu as facilement dirigé ton amour vers le précipice, et je marche au bord
Les fleurs de lilas sont recouvertes de lune
Je veux comprendre ce que tu partages avec moi maintenant
Car l'hiver n'est pas terminé dans ta fenêtre
Peux-tu savoir que la douleur est encore en moi ?
Les fleurs de lilas sont recouvertes de lune
Je veux comprendre ce que tu partages avec moi maintenant
Car l'hiver n'est pas terminé dans ta fenêtre
Peux-tu savoir que la douleur est encore en moi ?
Les fleurs de lilas sont recouvertes de lune
Je veux comprendre ce que tu partages avec moi maintenant
Car l'hiver n'est pas terminé dans ta fenêtre
Peux-tu savoir que la douleur est encore en moi ?