Lyrics and translation София Ротару - Я назову планету

Я назову планету

Ты приснился мне однажды, летней ночью - ты приснился.
Я тебе открыла сердце, чтобы сон однажды сбылся.
Ты дарил мне южный ветер. Ты дарил мне тёплый вечер.
И судьба благославила ожиданье нашей встречи.
Я назову Планету Именем твоим!
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим.
Твоей безоблачной вселенной - стану я.
Ты - любовь моя! Ты - любовь моя!
Я назову Планету Именем твоим!
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим.
Твоей безоблачной вселенной - стану я.
Ты - любовь моя! Ты - любовь моя!
Два пути пересекутся - знаю я, что это значит.
То, что мир сегодня станет на одну Любовь богаче!
Для меня - ты станешь Небом, о котором я мечтала.
Чтобы я была с тобою! Чтобы я не улетала!
Я назову Планету Именем твоим!
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим.
Твоей безоблачной вселенной - стану я.
Ты - любовь моя! Ты - любовь моя!
Я назову Планету Именем твоим!
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим.
Твоей безоблачной вселенной - стану я.
Ты - любовь моя! Ты - любовь моя!
Я назову планету именем твоим...
Я назову Планету Именем твоим!
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим.
Твоей безоблачной вселенной - стану я.
Ты - любовь моя! Ты - любовь моя!
Я назову Планету Именем твоим!
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим.
Твоей безоблачной вселенной - стану я.
Ты - любовь моя! Ты - любовь моя!
Твоей безоблачной вселенной - стану я.
Ты - любовь моя! Ты - любовь моя!

Je nommerai la planète

Tu m'es apparu en rêve un jour, une nuit d'été - tu m'es apparu.
Je t'ai ouvert mon cœur pour que le rêve se réalise un jour.
Tu m'as offert le vent du sud. Tu m'as offert un soir chaud.
Et le destin a béni l'attente de notre rencontre.
Je nommerai la planète de ton nom !
Et le monde ne nous appartiendra qu'à nous deux.
Je deviendrai ton univers sans nuage.
Tu es mon amour ! Tu es mon amour !
Je nommerai la planète de ton nom !
Et le monde ne nous appartiendra qu'à nous deux.
Je deviendrai ton univers sans nuage.
Tu es mon amour ! Tu es mon amour !
Deux chemins se croiseront - je sais ce que cela signifie.
Que le monde d'aujourd'hui sera plus riche d'un Amour !
Pour moi, tu seras le Ciel dont je rêvais.
Pour que je sois avec toi ! Pour que je ne m'envole pas !
Je nommerai la planète de ton nom !
Et le monde ne nous appartiendra qu'à nous deux.
Je deviendrai ton univers sans nuage.
Tu es mon amour ! Tu es mon amour !
Je nommerai la planète de ton nom !
Et le monde ne nous appartiendra qu'à nous deux.
Je deviendrai ton univers sans nuage.
Tu es mon amour ! Tu es mon amour !
Je nommerai la planète de ton nom...
Je nommerai la planète de ton nom !
Et le monde ne nous appartiendra qu'à nous deux.
Je deviendrai ton univers sans nuage.
Tu es mon amour ! Tu es mon amour !
Je nommerai la planète de ton nom !
Et le monde ne nous appartiendra qu'à nous deux.
Je deviendrai ton univers sans nuage.
Tu es mon amour ! Tu es mon amour !
Je deviendrai ton univers sans nuage.
Tu es mon amour ! Tu es mon amour !