Lyrics and translation София Ротару - Я найду свою любовь

Я найду свою любовь

Скажи, как приказать,
чтоб сердце замолчало,
любовь меня взяла в железные тиски.
скажи как научить,
чтоб птица не летала,
когда мою любовь засыпали пески.
Все пройдет однажды,
только не любовь.
Я найду свою любовь,
я пойду на край земли
И не думать о тебе
я не могу, но
я найду свою любовь,
и меня согреешь ты
Слышишь, сердце вновь стучит,
чтобы опять начать любить.
одни тут ждут воды,
но засуха сильнее
терять легко когда
нам нечего терять.
ты дальше от меня
чем самый дальний берег
хотя лицом к лицу
стоим с тобой опять.
Все пройдет однажды,
Только не любовь.
Я найду свою любовь,
я пойду на край земли
И не думать о тебе
я не могу, но
я найду свою любовь,
и меня согреешь ты
Слышишь, сердце вновь стучит,
чтобы опять начать любить.
Я найду свою любовь,
я пойду на край земли
И не думать о тебе
я не могу, но
я найду свою любовь,
и меня согреешь ты
Слышишь, сердце вновь стучит,
чтобы опять начать любить.
Я найду свою любовь,
я пойду на край земли
И не думать о тебе
я не могу, но
я найду свою любовь,
и меня согреешь ты
Слышишь, сердце вновь стучит,
чтобы опять начать любить.

Je trouverai mon amour

Dis-moi, comment ordonner,
pour que mon cœur se taise,
l'amour m'a pris dans ses griffes de fer.
Dis-moi comment apprendre,
pour qu'un oiseau ne vole pas,
quand mon amour a été enseveli sous le sable.
Tout passera un jour,
sauf l'amour.
Je trouverai mon amour,
j'irai au bout du monde
Et ne pas penser à toi
je ne peux pas, mais
je trouverai mon amour,
et tu me réchaufferas
Tu entends, mon cœur bat à nouveau,
pour recommencer à aimer.
Certains attendent l'eau,
mais la sécheresse est plus forte
C'est facile de perdre quand
nous n'avons rien à perdre.
Tu es plus loin de moi
que le rivage le plus lointain
bien que face à face
nous nous tenons à nouveau.
Tout passera un jour,
sauf l'amour.
Je trouverai mon amour,
j'irai au bout du monde
Et ne pas penser à toi
je ne peux pas, mais
je trouverai mon amour,
et tu me réchaufferas
Tu entends, mon cœur bat à nouveau,
pour recommencer à aimer.
Je trouverai mon amour,
j'irai au bout du monde
Et ne pas penser à toi
je ne peux pas, mais
je trouverai mon amour,
et tu me réchaufferas
Tu entends, mon cœur bat à nouveau,
pour recommencer à aimer.
Je trouverai mon amour,
j'irai au bout du monde
Et ne pas penser à toi
je ne peux pas, mais
je trouverai mon amour,
et tu me réchaufferas
Tu entends, mon cœur bat à nouveau,
pour recommencer à aimer.