Lyrics and translation София Ротару - Я - твоя любовь

Я - твоя любовь

Ты отпустил меня
Сказал - так надо
И проводил меня
Холодным взглядом
Ты отпустил меня
А сам страдаешь
И на закате дня
Теперь мечтаешь
Что я вернусь
К тебе вернусь
Свежим легким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым тихим огоньком
Для тебя в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой с небес
Ты не ждёшь, но я вернусь
И напомню о себе
Что я - твоя любовь
Я - твоя любовь
Ты отпустил меня
Пускай невольно
Но стало горько мне
И стало больно
Ты отпустил меня
Но я прощаю
Ведь я тебе нужна
Нужна, я знаю
И я вернусь
К тебе вернусь
Свежим легким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым тихим огоньком
Для тебя в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой с небес
Ты не ждёшь, но я вернусь
И напомню о себе
Что я - твоя любовь
Я - твоя
И я вернусь
К тебе вернусь
Свежим легким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым тихим огоньком
Для тебя в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой с небес
Ты не ждёшь, но я вернусь
И напомню о себе
Что я - твоя любовь
Я - твоя любовь

Je suis ton amour

Tu m'as laissée partir
Tu as dit que c'était nécessaire
Et tu m'as accompagnée
D'un regard froid
Tu m'as laissée partir
Et tu souffres
Et au crépuscule
Tu rêves maintenant
Que je revienne
Que je revienne vers toi
Avec un vent léger et frais
Je te toucherai par une journée chaude
Avec une petite flamme douce
Je brûlerai pour toi dans la nuit
Je te sourirai au moment de la tristesse
Un arc-en-ciel lumineux du ciel
Tu n'attends pas, mais je reviendrai
Et je te rappellerai qui je suis
Que je suis ton amour
Je suis ton amour
Tu m'as laissée partir
Même si ce n'était pas volontaire
Mais j'ai eu le cœur serré
Et j'ai eu mal
Tu m'as laissée partir
Mais je te pardonne
Parce que j'ai besoin de toi
J'en ai besoin, je le sais
Et je reviendrai
Je reviendrai vers toi
Avec un vent léger et frais
Je te toucherai par une journée chaude
Avec une petite flamme douce
Je brûlerai pour toi dans la nuit
Je te sourirai au moment de la tristesse
Un arc-en-ciel lumineux du ciel
Tu n'attends pas, mais je reviendrai
Et je te rappellerai qui je suis
Que je suis ton amour
Je suis ta
Et je reviendrai
Je reviendrai vers toi
Avec un vent léger et frais
Je te toucherai par une journée chaude
Avec une petite flamme douce
Je brûlerai pour toi dans la nuit
Je te sourirai au moment de la tristesse
Un arc-en-ciel lumineux du ciel
Tu n'attends pas, mais je reviendrai
Et je te rappellerai qui je suis
Que je suis ton amour
Je suis ton amour