Совергон - 100 строк - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Совергон - 100 строк




100 строк
100 lignes
Юноша, со взором горящим
Jeune homme, avec un regard brûlant
Ныне даю я тебе три завета
Aujourd'hui, je te donne trois commandements
Первый прими: "Не живи настоящим"
Accepte le premier : "Ne vis pas dans le présent"
Только грядущее - область поэта
Seul l'avenir est le domaine du poète
Отдал душу на этот алтарь
J'ai donné mon âme à cet autel
Я ебашу чтоб заработать янтарь
Je bosse dur pour gagner de l'ambre
Это нужно мне, чтобы дальше жить
J'en ai besoin pour continuer à vivre
Взглянуть на мир из-за паранджи
Regarder le monde à travers le voile
Отдай мне мой щит, я бросаю оружие
Rends-moi mon bouclier, je jette les armes
Мы так далеко я спасаюсь от худшего
On est si loin, je me sauve du pire
Где мы летим, где тот наш наратив?
on vole, c'est notre récit ?
Стой, погоди, слышу тот же мотив
Attends, j'entends le même motif
Голоса всё не могут заткнуться
Les voix n'arrêtent pas de parler
Я слышу как рвутся нити судьбы
J'entends les fils du destin se briser
Мысли пусты и я чувствую холод
Mes pensées sont vides et je ressens le froid
Я слышу как рвутся нити судьбы
J'entends les fils du destin se briser
Волны моря - голод, боль и горе
Les vagues de la mer - la faim, la douleur et le chagrin
Кроет с головою, мажет до земли
Ça me submerge, me couvre jusqu'au sol
Горе тем героям, что клонились войнам
Malheur aux héros qui se sont inclinés devant les guerres
И волкам что воют, воют от тоски!
Et aux loups qui hurlent, hurlent de désir!
Бой на песках в потаенных местах
Combat sur le sable dans des lieux cachés
Я вижу там рыжую деву в слезах
Je vois une fille rousse en larmes
Всё тот же знак, ухожу в астрал
Toujours le même signe, je pars dans l'astral
Я видел кем стал, но опять проспал
J'ai vu ce que je suis devenu, mais je me suis rendormi
Надень мне линзы - розовое небо
Mets-moi des lunettes - ciel rose
Верни мне смысл, резаную деву
Rends-moi le sens, la fille blessée
Мне врезал демон, я спал с сиреной
Un démon m'a frappé, j'ai couché avec une sirène
Я спас завет и попал на небо
J'ai sauvé l'alliance et je suis arrivé au paradis
Настал момент всем опять очнуться
Le moment est venu pour tous de se réveiller
Восстал рассвет, свет отдал безумцам
L'aube s'est levée, la lumière s'est donnée aux fous
Инцитат в сенате - неуместно как-то
Une citation au Sénat - c'est inapproprié
Рим кричит мне хватит - королевство жатвы
Rome me crie assez - le royaume de la moisson
Я тот самый варвар на руинах империи
Je suis ce barbare sur les ruines de l'empire
Курс на тартар и на рунах вся вера моя
Cap sur le tartare et sur les runes toute ma foi
Пусть я спасся, но демоны грянули
Je suis peut-être sauvé, mais les démons ont frappé
Впереди ещё боги и ангелы
Il y a encore des dieux et des anges devant nous
Помни второй: Никому не сочувствуй
Souviens-toi du deuxième : Ne plains personne
Сам же себя полюби... (Round two) ...беспредельно (fight!)
Aime-toi toi-même... (Round two) ...infiniment (fight!)
Залетаю в Эдем на похуй
J'entre en trombe dans l'Eden
Ты залипаешь и слышишь хохот
Tu es bouche bée et tu entends des rires
Слышь Дон Кихот, не страдай хуйнёй
Don Quichotte, arrête de déconner
Бери копьё, впереди дракон
Prends ta lance, il y a un dragon devant
В бой, в бой, до спасения чести
Au combat, au combat, jusqu'au salut de l'honneur
Остаться здесь или драться вместе
Rester ici ou se battre ensemble
Сыграй на арфе мне вдохновение
Joue-moi de la harpe, inspire-moi
Вдох, выход,вдох - я становлюсь сильнее
Inspire, expire, inspire - je deviens plus fort
Остановись, не смей, заткнись змей
Arrête-toi, n'ose pas, tais-toi serpent
Нас там на вид оценят в избе
Là-bas, on nous jugera à l'apparence dans la cabane
Это не ради рифмы, смысла
Ce n'est pas pour la rime, le sens
Просто хочу голоса чтоб вышли
Je veux juste que les voix sortent
В темноте, чтобы чувствовать свет
Dans l'obscurité, pour sentir la lumière
Залез за горизонт - это там, где нас нет
Je suis allé au-delà de l'horizon - nous ne sommes pas
Кричим в пустоту, да и хуй бы с ним
On crie dans le vide, et on s'en fout
Ты придёшь к утру, чтоб проспать все дни
Tu viendras à l'aube, pour dormir toute la journée
Третий храни: "Поклоняйся искусству. Только ему
Garde le troisième : "Adore l'art. Lui seul
Безраздумно, (round three) бесцельно" (fight!)
Aveuglément, (round three) sans but" (fight!)
Перезагружайся, да пошли они (ага)
Redémarre, laisse-les tomber (ouais)
Верь в то, что вы однажды умрёте счастливыми (ага)
Crois qu'un jour vous mourrez heureux (ouais)
Всё тот же мир, все те же декорации
Toujours le même monde, les mêmes décors
Я слышу осуждение в белом шуме как по рации
J'entends la condamnation dans le bruit blanc comme à la radio
Пора нам сдаться и над небосводом белый флаг
Il est temps de se rendre et de hisser le drapeau blanc au-dessus du ciel
Воочию увидел свод законов и лёг в саркофаг
J'ai vu de mes propres yeux la voûte des lois et je me suis allongé dans le sarcophage
Походу правда иссяк, но если чаша сия
On dirait que la vérité s'est tarie, mais si cette coupe
Ещё сияет, то похоже время выгнать смутьян
Brille encore, alors il est temps de chasser les méchants
Ага
Ouais
Обойма рефлексии - попробуй опереди!
Un chargeur de réflexion - essaie de me devancer !
Я как вы тут не на стиле, у меня свой Моби Дик
Je ne suis pas comme vous ici, j'ai mon propre Moby Dick
Крысы валят с корабля, пища при первой пробоине
Les rats quittent le navire, la nourriture à la première brèche
В лёгких вода ещё с причала ну удиви меня морем, давай
Encore de l'eau dans les poumons depuis le quai, eh bien, surprends-moi avec la mer, allez
Плаваю по дну и достигаю берега
Je nage au fond et j'atteins le rivage
Я не тону (неа), я тут толкаюсь от материи
Je ne coule pas (non), je suis repoussé par la matière
Просто поверь мне, я набираюсь тёмных сил
Crois-moi, je rassemble des forces obscures
Идем прямо на шторм, хоть и корабль не просил
On va droit dans la tempête, même si le navire ne l'a pas demandé
Эти сто барс, хоть сто раз
Ces cent mesures, même cent fois
Это камингаут - да, я пиздат
C'est un coming-out - ouais, je suis génial
Нахуй гострайт, это, блядь, стыдно
Au diable les droits d'auteur, c'est putain de honteux
Сколько вы забрали строк у Rickey
Combien de lignes avez-vous volées à Rickey
Где же ваш запал, неужто пропал?
est votre enthousiasme, a-t-il disparu ?
Зевс приковал, ну а хули вам?
Zeus vous a enchaînés, et alors ?
Ну а хули нам?! Ну а хули нам людям
Et alors ?! Et alors nous les humains
Огонь обжигает, закажу всё на блюде
Le feu brûle, je vais tout commander sur un plateau
Бери по строке и учись писать
Prends une ligne et apprends à écrire
Присядь у костра, не трясись пацан
Assieds-toi près du feu, ne tremble pas mon pote
Я залез туда, откуда крысы пищат
Je suis allé les rats couinent
Поднимаю якорь и взрываю причал
Je lève l'ancre et je fais exploser le quai
Эта стена - это ваш потолок!
Ce mur est votre plafond !
Я хожу по нему, изрыгая свой слог
Je marche dessus, crachant mes mots
Кто падший Бог, кто восставший феникс
Qui est le dieu déchu, qui est le phénix ressuscité
Смотрю на вас и мне сразу легче!
Je vous regarde et je me sens tout de suite mieux !
Я легион, дохуище пафоса!
Je suis une légion, plein de pathétique !
Ты просто внук, а я батя Кратоса!
Tu n'es qu'un petit-fils, et moi le père de Kratos !
Вертел Таноса, нахуй комиксы
Au diable Thanos, au diable les comics
Нахуй ютуб, просмотры и совесть!
Au diable YouTube, les vues et la conscience !
Так заебался и вот всё высказал!
J'en ai tellement marre et voilà que j'ai tout dit !
Конец спектакля, ружье не выстрелит!
Fin du spectacle, le fusil ne tirera pas !
Нахуй реакции, нахуй артистов
Au diable les réactions, au diable les artistes
Нахуй амбиции и Олимпийский!
Au diable les ambitions et les Jeux olympiques !
Нахуй ваш бизнес, нахуй всю челядь!
Au diable votre business, au diable tout le monde !
Вот вам сука ваш DISS CHALLENGE!
Voilà votre putain de DISS CHALLENGE !
Гнев здесь, нахуй чёртов образ!
La colère est là, au diable la putain d'image !
Смотрю на себя - тоже нахуй послан!
Je me regarde - au diable aussi !
У меня тут отпуск на дне стакана!
J'ai des vacances au fond d'un verre !
Лежу под Солнцем, пока останусь!
Je suis allongé au soleil, jusqu'à ce que je reste !
Вернусь и стану, никем не стану
Je reviendrai et je ne serai personne
Меняю планы, по ходу драмы
Je change de plan, au fil du drame
Заново, заново, заново
Encore, encore, encore
Опускайте злосчастный тот занавес
Baissez ce rideau maudit
Под пламенем нового Солнца
Sous la flamme d'un nouveau soleil
Взойдёт на знамёнах росток унивёрса
Sur les bannières s'élèvera le germe de l'univers
И не надо лепить эти отмазы
Et arrêtez avec ces excuses
Типо под это люди не потанцуют
Genre les gens ne danseront pas dessus
Рэперы много за текст брать стали
Les rappeurs demandent beaucoup pour les paroles
Bloggers rap made me do it
Bloggers rap made me do it
Новое поколение, моря по колено
Nouvelle génération, la mer jusqu'aux genoux
Сука, я базарю, я базарю
Putain, je te parle, je te parle
Сто строк, bitch
Cent lignes, bitch






Attention! Feel free to leave feedback.