Совергон - FM! - translation of the lyrics into French

FM! - Совергонtranslation in French




FM!
FM!
Ну я же говорил, что сойду сума за искусство
Je te l'avais dit, que je deviendrais fou pour l'art
Что я перелезу стены или прокачусь на люстре
Que je grimperais aux murs ou me balancerais sur un lustre
Я в фрустрации, мадам, меня прокляла та гадалка
Je suis frustré, madame, cette voyante m'a maudit
Я заслужил тот ад, куда ввозят лишь на каталке
J'ai mérité cet enfer, l'on n'arrive qu'en civière
У нас было по жгуту на руки, по жгуту на ноги
On avait un garrot à chaque bras, un garrot à chaque jambe
Паралич и крики боли, ах, Маркиз был бы доволен
Paralysie et cris de douleur, ah, le Marquis serait ravi
Иглы в мышцах и в уретре, это не музей Эрарты
Des aiguilles dans les muscles et l'urètre, ce n'est pas le musée Erarta
Мысли пустятся по ветру, а снотворное по венам
Mes pensées s'envoleront au vent, et le somnifère dans mes veines
Завтра
Demain
Чудом повезло, а ты отправилась в дурдом
Par miracle, j'ai eu de la chance, et toi tu es partie à l'asile
Покурю, как обещал, твой Филип Моррис с огурцом
Je fumerai, comme promis, ta Philip Morris concombre
Я не лучше, если честно, говорят костяшки рук
Je ne suis pas mieux, pour être honnête, me disent mes phalanges
Я боюсь проснуться там, где было страшно наяву
J'ai peur de me réveiller j'ai eu peur en étant éveillé
Ты реально с ебаньцой, клади лезвие на стол
T'es vraiment tarée, pose la lame sur la table
Ты реально с ебаньцой, филип моррис с огурцом
T'es vraiment tarée, Philip Morris concombre
Ты реально с ебаньцой, клади лезвие на стол
T'es vraiment tarée, pose la lame sur la table
Ты реально с ебаньцой, филип моррис с огурцом
T'es vraiment tarée, Philip Morris concombre
Ведь однажды придет психиатр
Car un jour viendra le psychiatre
И нас отпустят с палаты
Et on nous laissera sortir de la chambre
Всех разгонит по домам, мы на свободу выйдем
Il renverra tout le monde chez soi, on sortira libres
И так обнимем любимых, будто их видим впервые
Et on serrera nos proches dans nos bras, comme si on les voyait pour la première fois
Понял, что хочу в квартиру, больше чем хаос снаружи
J'ai compris que je veux être chez moi, plus que le chaos dehors
Люди сдадут тебя в дурку, люди нассут тебе в уши
Les gens t'enfermeront à l'asile, les gens te pisseront dans les oreilles
С детства ниче не изменил и вновь не объяснят
Depuis l'enfance, rien n'a changé et on ne m'expliquera toujours pas
Как работает наш мир и чего люди хотят
Comment fonctionne notre monde et ce que veulent les gens
Вряд ли любовь станет крепче, если натянут оковы
Il est peu probable que l'amour devienne plus fort si on serre les chaînes
Вряд ли все раны залечишь, если залить в алкоголе
Il est peu probable que tu guérisses toutes tes blessures si tu les noies dans l'alcool
Просто по приколу, просто так пошел на это
Juste pour le plaisir, juste comme ça, j'ai fait ça
Просто рассказать всю правду не достойно человека
Dire toute la vérité n'est tout simplement pas digne d'un homme
Извини за крики, это Хайда сторона
Désolé pour les cris, c'est le côté Hyde
Я увидел мотылька, пока снимали с фонаря
J'ai vu un papillon pendant qu'on me décrochait du lampadaire
Мне чудом повезло, а ты отправилась в дурдом
Par miracle, j'ai eu de la chance, et toi tu es partie à l'asile
Покурю, как обещал, твой Филип Моррис с огурцом
Je fumerai, comme promis, ta Philip Morris concombre
Я не лучше, если честно, говорят костяшки рук
Je ne suis pas mieux, pour être honnête, me disent mes phalanges
Я боюсь проснуться там, где было страшно наяву
J'ai peur de me réveiller j'ai eu peur en étant éveillé
Ты реально с ебаньцой, клади лезвие на стол
T'es vraiment tarée, pose la lame sur la table
Ты реально с ебаньцой, филип моррис с огурцом
T'es vraiment tarée, Philip Morris concombre
Ты реально с ебаньцой, клади лезвие на стол
T'es vraiment tarée, pose la lame sur la table
Ты реально с ебаньцой, филип моррис с огурцом
T'es vraiment tarée, Philip Morris concombre






Attention! Feel free to leave feedback.